国语词典
- 紝 rèn ㄖㄣˋ
〈名〉
- 织布帛的丝缕。
- 《汉书·卷六四上·严助传》：「妇人不得纺绩织纴。」
- 清·蒋士铨〈鸣机夜课图记〉：「明年娶妇张氏，母女视之，训以纺绩织纴事，一如教儿时。」
〈动〉
- 用线穿针孔。
- 《董西厢·卷六》：「行待纴针关，却便纴针尖。」
- 紝 rén ㄖㄣˊ
- （一）之又音。
康熙字典
【廣韻】【韻會】𠀤如林切，音壬。【說文】機縷也。【類篇】織也。【禮·內則】織紝組紃。【疏】紝爲繒帛。【左傳·成二年】孟孫請往賂之，以執斲、執鍼、織紝，皆百人。【註】織紝，織繒布者。
又【集韻】【韻會】𠀤如鴆切，音妊。義同。
又【集韻】尼心切，音䛘。義同。
外语翻译
- 英语：weave, lay warp
- 德语：verflechten (V)
说文解字
機縷也。从糸壬聲。䋕，紝或从任。如甚切
(紝)機縷也。蠶曰絲。麻曰縷。縷者、綫也。綫者、縷也。喪服言縷若干升。孟子以麻縷絲絮竝言。皆謂麻也。然亦有麻絲竝言縷者。機縷是也。機縷、今之機頭。內則曰。執麻枲。治絲繭。織紝組紃。紝合麻枲絲繭言之。左傳魯賂楚以執？、執鍼、織紝皆百人。杜曰。織紝、織繒布者。从糸。壬聲。如甚切。七部。按此字經典及玉篇廣韵皆平聲。豈唐韵有上聲一切耶。㧕二徐誤耳。
(䋕)紝或从䋕。
方言集汇
- 国际音标： ʐən˥˧
- 日语读音： HATAITO
- 客家话： [海陆腔] ngim6 [宝安腔] ngim3 [台湾四县腔] ngim5
- 粤语： jam4 jam6
- 近代音： 日母 侵尋韻 平聲陽 壬小空；日母 侵尋韻 去聲 任小空；
- 中古音： 日母 侵韻 平聲 任小韻 如林切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：泥母 覃部 ；王力系统：日母 侵部 ；