国语词典
- 紈 wán ㄨㄢˊ
〈名〉
- 细致而有光泽的白绸绢。
- 《说文解字·糸部》：「纨，素也。」
- 清·段玉裁·注：「素者，白致缯也。纨即素也，故从丸，言其滑易也。」
- 《战国策·齐策四》：「下宫糅罗纨，曳绮縠。」
- 《汉书·卷二八·地理志下》：「故其俗弥侈，织作冰纨绮绣纯丽之物，号为冠带衣履天下。」
康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤胡官切，音桓。【說文】素也。【釋名】紈，煥也。細澤有光，煥煥然也。【急就篇註】紈卽素之輕者。【前漢·地理志】織作冰紈綺繡純麗之物。【註】如淳曰：紈，白熟也。臣瓚曰：冰紈，紈細密堅如冰者也。【文選·古詩】被服紈與素。【李善註】范子曰：白紈素出齊。
又【玉篇】結也。
外语翻译
- 英语：white silk, fine silk; gauze
- 德语：feine Seide ,weisse Seide
- 法语：soie,gaze
说文解字
素也。从糸丸聲。胡官切
(紈)𦃃也。𦃃者、白致繒也。紈卽𦃃也。故从丸、言其滑易也。商頌毛傳曰。丸丸、易直也。釋名曰。紈、渙也。細澤有光渙渙然也。从糸。丸聲。胡官切。十四部。紈篆舊在終篆前。非也。今依玉篇次此。與繒爲伍。玉篇必仍許也。
方言集汇
- 国际音标： wĄn˧˥
- 唐代读音： huɑn
- 日语读音： SHIROGINU MUSUBU KASANARU
- 韩语罗马： HWAN
- 现代韩语： 환
- 客家话： [台湾四县腔] fan2 [客语拼音字汇] yan2 [海陆腔] fan2 [客英字典] fan2 [梅县腔] jan2 [宝安腔] fan2 wan2 | jen2
- 粤语： jyun4
- 近代音： 影母 桓歡韻 平聲陽 丸小空；
- 中古音： 匣母 桓韻 平聲 桓小韻 胡官切 一等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：匣母 寒部 ；王力系统：匣母 元部 ；