基本字义
粉fěnㄈㄣˇ
- 细末儿：～末。～剂。～尘。米～。花～。药～。漂白～。
- 特指化装用的粉末：香～。～墨登场。～黛。扑～。～霜。
- 用涂料抹刷：～刷。～饰。
- 使破碎，成为粉末：～碎。～身碎骨。
- 白色的或带粉末的：～墙。～蝶。～连纸。～笔。
- 用豆粉或别的粉做成的食品：～丝。凉～。～皮。～芡（qiàn）。米～肉。
- 浅红色：～色。～花。
详细解释
- 粉 fěn
〈名〉
- (会意。从米，从分，分亦声。本义:米细末。亦指谷类、豆类作物子实的细末)
- 同本义 [rice powder]
- 粉，傅面者也。——《说文》
- 藻火粉米。——《书·益稷》。郑注:“粉米，白米也。”
- 石崇厕常有十余婢侍列，皆丽服藻饰，置甲煎粉、沉香汁之属，无不毕备。——《世说新语·汰侈》
- 妆饰用的白色粉末，亦有染成红色者 [face powder]
- 何平叔美姿仪，面至白， 魏明帝疑其傅粉。——《世说新语·容止》
- 又如:脂粉;粉面(傅粉的脸)
- 泛指细末状物质 [powder]。如:粉沸(粉末飞扬腾涌);粉节(带有***的竹节。亦借指竹)
- 用米、豆类或马铃薯等淀粉制成的食品，特指粉条或粉丝 [noodles or vermicelli made from bean or sweet potato starch]
- 他一时慌了，弯下腰去抓那粉汤。——《儒林外史》
- 又如:米粉;炒粉;凉粉;粉汤(粉丝汤);粉团(食品名。用糯米制成，外裹芝麻，置油中炸熟，犹今之麻团)
- 绘画用的颜料 [paint]。如:粉墨(绘画用的***与黑墨。泛指绘画颜料);粉绘(粉缋。彩色的图画)
〈动〉
- 研成粉末;粉碎 [smash]
- 粉，分也。研米使分散也。——《释名》
- 又如:粉零麻碎(极言粉碎);粉骨捐躯(谓粉碎骨，献出生命)
- 涂饰;粉饰 [white-wash]。如:粉拂(粉扑。敷粉时用以蘸粉拍脸);粉堞(用白垩涂刷的女墙)
- 奖饰，称誉 [cosmetic;praise]。如:粉饰
〈形〉
- 白色的;带白色的;粉红色的 [white;pink]
- 粉粳五十斛。——《红楼梦》
- 又如:粉粳(呈粉红色的粳米);粉巾(白色汗巾);粉白(形容女子面容白皙、姣好;亦形容洁白);粉色(白色;亦指粉红色。常用以形容有关艳情的事件)
国语词典
- 粉 fěn ㄈㄣˇ
〈名〉
- 擦在脸部的细末状化妆品。
- 如：「脂粉」、「香粉」。
- 《说文解字·米部》：「粉，傅面者也。」
- 《文选·宋玉·登徒子好色赋》：「东家之子，增之一分则太长，减之一分则太短，著粉则太白，施朱则太赤。」
- 细末。
- 如：「花粉」、「面粉」、「胡椒粉」、「洗衣粉」。
- 明·张自烈《正字通·米部》：「凡物硙之如屑者皆名粉。」
〈动〉
- 涂抹、涂饰。
- 如：「粉刷」。
- 汉·扬雄《太玄经·卷五·视》：「粉其题䪻，雨其屋须，视无姝。」
- 碾碎、碎烂。
- 如：「粉身碎骨」。
- 《新五代史·卷七四·四夷附录》：「乃发其墓，粉其骨而飏之。」
〈形〉
- 白色的。
- 如：「粉蝶儿」。
- 《儒林外史·第六回》：「头戴纱帽，身穿圆领补服，脚下粉底皂靴。」
- 北平方言。指猥亵的、淫秽的。
- 如：「粉曲」、「粉戏」。
康熙字典
【廣韻】方吻切【集韻】【韻會】【正韻】府吻切，𠀤分上聲。【篇海】米粉。【釋名】分也。硏米使分散也。【周禮·天官】修籩之實，糗餌粉餈。【註】豆屑也。
又【說文】傅面者也。【韻會】古傅面亦用米粉。
又染之爲紅粉，後乃燒鉛爲粉。【博物志】燒鉛成胡粉。【釋名】胡粉，胡餬也，脂和以塗面也。
又【正韻】設采潤色謂之粉澤。
又煆石爲白灰，塗牆壁曰粉。【白居易詩】文昌新入有光輝，紫界金牆***闈。【註】尙書省皆以粉圖壁，畫古賢列士，曰畫省，亦曰粉省。
又【事文類聚】海粉母如墨魚形，大三四寸，冬畜家中，春種海濵田內，色綠如荷包，海粉卽所溲也。或曰插竹枝田中，母緣枝吐出成粉。
又【正字通】凡物磑之如屑者，皆爲粉。粉通稱，非獨米也。
又竹名。【閩部疏】粉竹舂絲，爲佳紙料者，美于江南之白苧。
又地名。【水經】堵水出自上粉縣。【注】孟達爲太守，治房陵，故縣有粉水，縣居其上，故曰上粉。取此水漬粉，皓耀鮮潔，縣水皆取名焉。
又【集韻】方問切，音奮。傳也。飾也。【字彙補】粉，白飾也，从上聲。所以傳物曰粉，从去聲。《字彙》皆作府刎切，非。
外语翻译
- 英语：powder, face powder; plaster
- 德语：Puder, Pulver
- 法语：poudre,fard,couleur rose
说文解字
傅面者也。从米分聲。方吻切
(粉)所以傅面者也。所㠯字舊奪。今補。小徐曰。古傅面亦用米粉。故齊民要術有傅面粉英。按據賈氏說。粉英僅堪妝摩身體耳。傅人面者固胡粉也。許所云傅面者、凡外曰面。周禮傅於餌餈之上者是也。引伸爲凡細末之偁。从米。分聲。方？切。十三部。
方言集汇
- 国际音标： fən˨˩˦
- 唐代读音： *biə̌n
- 日语读音： KONA KO DESHIMEETORU
- 韩语罗马： PWUN
- 现代韩语： 분
- 越南语： phấn
- 客家话： [海陆腔] fun3 [客英字典] fun3 [台湾四县腔] fun3 [宝安腔] fun3 [沙头角腔] fun3 [梅县腔] fun3 [东莞腔] fun3 [陆丰腔] fun3 [客语拼音字汇] fun3
- 粤语： fan2
- 近代音： 非母 真文韻 上聲 粉小空；
- 中古音： 非母 吻韻 上聲 粉小韻 方吻切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：幫母 痕部 ；王力系统：幫母 文部 ；