国语词典
- 籤 qiān ㄑㄧㄢ
〈名〉
- 一种占卜用具。用来求神问佛、占卜吉凶的细长竹条。
- 如：「抽签」、「求签」。
- 可书写文字，作为标记之用的纸片。
- 如：「书签」、「标签」。
- 用竹子或木材制成的尖细条状物。
- 如：「牙签」、「竹签」。
- 一种赌博用具。其上刻有骨牌点，视点数多寡以决胜负。
康熙字典
【廣韻】七廉切【集韻】【韻會】【正韻】千廉切，𠀤音簽。【說文】驗也。一曰銳也，貫也。【玉篇】竹籤，用以卜者。
又典籤，官名。【北史·蕭泰傳】泰子寶未弱冠，名重一時。隋文帝輔政，引爲丞相府典籤。
又【正韻】幖也。
外语翻译
- 英语：tally; lot; marker
- 法语：signer,étiquette,fiche de bambou
说文解字
驗也。一曰銳也，貫也。从竹韱聲。七廉切
(籤)驗也。驗當作譣。占譣然不也。小徐曰。籤出其處爲驗也。一曰銳也。貫也。銳貫二義相成。與占譣意相足。从竹。韱聲。七廉切。七部。
方言集汇
- 国际音标： tɕʰiæn˥
- 日语读音： KUJI KAZUTORI
- 韩语罗马： CHEM
- 现代韩语： 첨
- 客家话： [海陆腔] ciam1 [客语拼音字汇] qiam1 [台湾四县腔] ciam1 [客英字典] ciam1 [陆丰腔] ciam1 [梅县腔] ciam1 [宝安腔] ciam1
- 粤语： cim1
- 中古音： 清母 鹽韻 平聲 籤小韻 七廉切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：清母 添部 ；王力系统：清母 談部 ；