国语词典
- 篋 qiè ㄑㄧㄝˋ
〈名〉
- 放东西的箱子。
- 如：「籐箧」、「书箧」。
- 《战国策·秦策一》：「乃夜发书，陈箧数十。」
康熙字典
【廣韻】苦協切【集韻】【韻會】詰叶切【正韻】乞協切，𠀤音蛺。【廣韻】箱篋。【禮·學記】入學鼓篋，孫其業也。【註】鼓篋，擊鼓警衆，乃發篋出所治經書也。【儀禮註】隋方曰篋。【疏】隋，謂狹而長也。【左傳·昭十三年】衞人使屠伯，饋叔向羹與一篋錦。
又山名。【水經注】高城東北五十里有篋山。
又去急切。【張翰·豆羹賦】是刈是穫，充簞盈篋。香鑠和調，周疾赴急。
外语翻译
- 英语：ratton box, suitcase, or case
- 德语：Aktenmappe, Aktentasche (S)
- 法语：malle
说文解字
匧或从竹。按廣韵曰匧、藏也。篋、箱篋也。分一字爲二。而刪去椷字之所䌛也。
方言集汇
- 国际音标： tɕʰiɛ˥˧
- 唐代读音： kep
- 日语读音： HAKO
- 韩语罗马： HYEP
- 现代韩语： 협
- 客家话： [海陆腔] giap7 [客语拼音字汇] kiab6 [台湾四县腔] giap7 [宝安腔] giap7 [梅县腔] kiap7 hiap7 [客英字典] giap7
- 粤语： haap6
- 近代音： 溪母 車遮韻 入聲作上聲 怯小空；
- 中古音： 溪母 怗韻 入聲 愜小韻 苦協切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：溪母 怗部 ；王力系统：溪母 葉部 ；