国语词典
- 築 zhú ㄓㄨˊ
〈动〉
- 捣土使之坚实。
- 《仪礼·既夕礼》：「甸人筑坅坎。」
- 汉·郑玄·注：「筑，实土其中坚之。」
- 建造。
- 如：「建筑」、「筑路」。
- 《左传·庄公元年》：「秋，筑王姬之馆于外。」
- 《史记·卷一一○·匈奴传》：「汉为单于筑邸于长安。」
- 捅、刺。
- 《西游记·第八回》：「他撞上来，不分好歹，望著菩萨举钉钯就筑。」
〈名〉
- 宅第、居室。
- 如：「小筑」、「雅筑」。
- 宋·史浩〈蓦山溪·清谈无限〉词：「君侯洒落，卜筑开冰沼。三径直危楼，遍岩隈、幽花香草。」
- 捣土打墙的木杵。
- 《左传·宣公十一年》：「称畚筑，程土物。」
- 唐·孔颖达·正义：「筑者，筑土之杵。」
- 唐·卢肇〈汉堤〉诗：「披岘斲楚，飞石挽土，举筑殷雷，骇汗霏雨。」
- 姓。如明代有筑应祥。
康熙字典
【廣韻】【集韻】張六切【正韻】之六切，𠀤音竹。【說文】擣也。【詩·豳風】九月築場圃。【周禮·春官】展器陳告備，及果築鬻。【註】果築鬻者，所築鬻以祼也。
又抬也。【書·金縢】凡大木所偃，盡起而築之。【註】築，拾也。【疏】禾爲大木所偃者，起其木，拾下禾，無所亡失。
又【集韻】佇六切。杵有鐏。
又與妯同。【揚子·方言】築妯，匹也。【註】關西兄弟婦相呼爲築娌。
外语翻译
- 英语：build, erect; building
- 德语：bauen (V),Zhú (altes chinesisches Saiteninstrument) - Langzeichen auch 筑! (Eig, Mus)
- 法语：construire,bâtir
说文解字
擣也。从木筑聲。𥲔，古文。陟玉切
(築)所㠯擣也。所㠯二字今補。此蒙上築牆言所用築者。謂器也。其器名築。因之人用之亦曰築。手部曰。擣築也是也。築者、直舂之器。鄭注周禮引司馬法云。輦一斧、一斤、一鑿、一梩、一鉏。周輦加二版二築。正義曰。築者、築杵也。從木。筑聲。陟玉切。三部。
(𥴀)古文。按此從土、䈞聲也。今本篆體譌舛。故正之。
方言集汇
- 国际音标： tʂu˥˧; tʂu˧˥
- 唐代读音： djiuk
- 日语读音： KIZUKU TSUKU
- 韩语罗马： CHWUK
- 现代韩语： 축
- 越南语： trốc
- 客家话： [台湾四县腔] zuk7 [梅县腔] zhuk7 [海陆腔] chuk7 [客英字典] chuk7 [客语拼音字汇] zug5 [宝安腔] zuk7 [东莞腔] zuk7
- 粤语： zuk1
- 近代音： 照母 魚模韻 入聲作上聲 築小空；
- 中古音： 知母 屋韻 入聲 竹小韻 張六切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：端母 沃部 ；王力系统：端母 覺部 ；