基本字义
筵yánㄧㄢˊ
- 竹席：～席。
- 酒席：喜～。寿～。
详细解释
- 筵 yán
〈名〉
- (形声。从竹，延声。本义:竹席)
- 古时铺在地上供人坐的垫底的竹席，古人席地而坐，设席每每不止一层。紧靠地面的一层称筵，筵上面的称席 [bamboo mat spread on the floor for people to sit on]
- 筵亦席也。铺陈曰筵，藉之曰席。——《周礼》郑玄注
- 又如:筵几(座席和几案);筵第(筵席和床铺)
- 席位 [seat]
- 张筵列鼎。——清· 周容《芋老人传》
- 又如:筵席(酒宴时的座位和陈设);筵羞(酒宴美食)
- 宴席 [feast]。如:筵开玳瑁(用玳瑁做装饰坐具的盛宴);筵会(宴会);喜筵;寿筵
〈动〉
- 铺设坐席 [spread mat]
- 主人筵于户西。——《仪礼·士冠礼》
- 又如:筵床(铺设席子的坐榻)
国语词典
- 筵 yán ㄧㄢˊ
〈名〉
- 古时席地而坐时所铺的席子。
- 《礼记·投壶》：「退反位，揖宾就筵。」
- 酒席、宴席。
- 如：「喜筵」、「寿筵」。
- 唐·王勃〈滕王阁序〉：「呜呼！胜地不常，盛筵难再。」
康熙字典
【廣韻】以然切【集韻】【韻會】【正韻】夷然切，𠀤音延。【說文】竹席也。【周禮·春官】司几筵下士二人。【註】筵亦席也。鋪陳曰筵，藉之曰席。筵鋪于下，席鋪于上，所以爲位也。【釋名】筵，衍也。舒而平之，衍衍然也。【詩·小雅】賔之初筵。【箋】筵，席也。【正字通】經筵，王者講讀之處。
外语翻译
- 英语：bamboo mat; feast, banquet
- 德语：(veraltet) Sitzmatte
- 法语：natte en bambou pour s'asseoir
说文解字
竹席也。从竹延聲。《周禮》曰：“度堂以筵。”筵一丈。以然切
(筵)竹席也。周禮司几筵注曰。筵亦席也。鋪陳曰筵。藉之曰席。然其言之筵席通矣。按司几筵掌五几五席之名物。筵席不別也。五席不用竹。惟後鄭說次席是桃枝席。又說顧命蔑席、厎席、豐席、筍席皆爲竹席。許釋筵爲竹席者、其字从竹也。从竹。延聲。以然切。十四部。周禮曰。度堂以筵。匠人職曰。室中度以几。堂上度以筵。筵一丈。此釋周禮也。周禮曰。度九尺之筵。此不合。未詳。
方言集汇
- 国际音标： jĄn˧˥
- 唐代读音： *iɛn
- 日语读音： MUSHIRO
- 韩语罗马： YEN
- 现代韩语： 연
- 客家话： [台湾四县腔] jen2 [客英字典] jen2 [海陆腔] ren2 [宝安腔] jen2 [沙头角腔] jen2 [梅县腔] jan2 [客语拼音字汇] yan2 [东莞腔] jen2
- 粤语： jin4
- 近代音： 影母 先天韻 平聲陽 延小空；
- 中古音： 喻以母 仙韻 平聲 延小韻 以然切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 寒部 ；王力系统：餘母 元部 ；