基本字义
症zhèngㄓㄥˋ
- 病，病状：病～。～状。～候。不治之～。对～下药。
- 〔～结〕ａ．腹内结块的病；ｂ．喻问题难解决的关键。
- （癥）
详细解释
- 症 zhēng
〈名〉
- 腹中结块的病 [a lump in the abdomen causing distension and pain]
- 脉沉重而中散者，因寒食成症。——晋· 王叔和《脉经》
- 又如:病症(病征。按:病征的 “症”，在古时只作“證”。症是近代的俗字);症坚(症结);症痼(腹中积久未消的痞块);症瘕(腹中结块的病。喻固陋寡闻);症噎(腹中结块，食塞咽喉)
- 另见 zhèng
国语词典
- 症 zhèng ㄓㄥˋ
〈名〉
- 疾病的征象。
- 如：「急症」、「绝症」、「不治之症」、「对症下药」。
康熙字典
【廣韻】陟陵切【集韻】知陵切【正韻】諸成切，𠀤音徵。【玉篇】腹結病也。【廣韻】腹病。【史記·扁鵲傳】以此視病，盡見五藏癥結。【王叔和脈經】左手脈橫癥在左，右手脈橫癥在右。【抱朴子用𠛬卷】夫癥瘕不除，而不修越人之術者，難圖老彭之壽也。
外语翻译
- 英语：disease, illness, ailment
- 德语：Krankheit, Erkrankung, Leiden (S)
- 法语：maladie
说文解字
告也。从言登聲。諸應切
(證)告也。从言。登聲。諸應切。六部。今人爲證驗字。
方言集汇
- 国际音标： tʂəŋ˥˧; tʂəŋ˥
- 日语读音： SHIRUSHI
- 韩语罗马： CUNG
- 现代韩语： 증
- 越南语： chứng
- 客家话： [台湾四县腔] tsiin5 [梅县腔] zhin5 [沙头角腔] zin5 [客语拼音字汇] zin4 [海陆腔] zhin5 [宝安腔] zin5 [陆丰腔] zhin5 [客英字典] zhin1 [东莞腔] zin5
- 粤语： zing1 zing3