基本字义
瑑zhuànㄓㄨㄢˋ
- 玉器上雕刻的凸起的花纹：“～圭璋八寸。”
- 在玉器上雕刻凸起的花纹：“臣闻良玉不～，资质润美，不待刻～。”
详细解释
- 瑑 zhuàn
〈名〉
- (形声。从玉，彖声。本义:玉器上隆起的雕刻花纹) 同本义 [raised figures on jadeware]
- 瑑，圭璧上起兆琢也。——《说文》
- 瑑圭璋璧琮。——《周礼·典瑞》。注:“有圻鄂瑑起。”
- 瑑圭璋八寸。——《考工记·玉人》。注:“文饰也。”
- 又如:瑑饰(雕在玉器上的纹饰);瑑璧(雕有纹饰的璧玉);瑑琮(有雕纹的琮玉)
〈动〉
- 指雕刻瑑纹或文字 [carve(figures and word)]
- 大圭不瑑。——《礼记·礼器》
- 雕瑑复朴。——《列子·黄帝》
- 臣闻良玉不瑑，资质润美，不待刻瑑。——《汉书·董仲舒传》
- 又如:瑑刻(雕刻);瑑削(雕刻。引申为精心推敲文字)
国语词典
- 瑑 zhuàn ㄓㄨㄢˋ
〈名〉
- 玉器上所雕刻的花纹。
- 《说文解字·玉部》：「瑑，圭璧上起兆瑑也。」
〈动〉
- 在玉器上雕刻花纹。
- 《汉书·卷五六·董仲舒传》：「然则常玉不瑑，不成文章；君子不学，不成其德。」
- 《新唐书·卷七六·后妃传上·杨贵妃传》：「凡充锦绣官及冶瑑金玉者，大抵千人。」
康熙字典
【唐韻】直戀切【集韻】【韻會】【正韻】柱戀切，𠀤音傳。【說文】圭璧上起兆瑑也。【徐曰】瑑，謂起爲攏，若篆文之形。【周禮·春官·典瑞】瑑圭璋璧琮。【註】瑑有圻鄂瑑起。【前漢·董仲舒傳】良玉不瑑。【註】謂瑑琢刻爲文也。
又【廣韻】持兗切【集韻】【韻會】【正韻】柱兗切，𠀤音篆。
又【集韻】柱允切，音蜳。
又𨻰尼切，音墀。義𠀤同。
外语翻译
- 英语：
carve, engrave, cut out, sculpt
说文解字
圭璧上起兆瑑也。从玉，篆省聲。《周禮》曰：“瑑圭璧。”直戀切
(瑑)圭璧上起兆瑑也。周禮先鄭注云。瑑、有圻鄂瑑起也。後鄭云。瑑、文飾也。許云。起兆瑑。與先鄭說合。兆者、垗也。營域之象。先鄭所謂垠堮也。大圭不瑑者。以素爲貴也。从王。彖聲。彖聲、依韻會所引鍇本。今鍇本亦作篆省聲。又淺人改之也。直戀切。十四部。周禮曰。瑑圭璧。典瑞曰。瑑圭璋璧琮。疑此有脫誤。
方言集汇
- 国际音标： tʂuan˥˧
- 日语读音： UKIBORI
- 客家话： [台湾四县腔] con5 [客英字典] chon5 [海陆腔] chon5 [梅县腔] chon5
- 粤语： syun6
- 中古音： 澄母 獮韻 上聲 篆小韻 持兖切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：定母 寒部 ；王力系统：定母 元部 ；