基本字义
珈jiāㄐㄧㄚˉ
- 古代妇女的一种头饰，用头发编成假髻，称“副”；再用簪子把副别在头上，上加玉饰，称“珈”；珈数多少有表明身份的作用，如“六珈”为侯伯夫人所用。
详细解释
- 珈 jiā
- 古代妇女的一种首饰 [an ancient woman's personal ornaments]
国语词典
- 珈 jiā ㄐㄧㄚ
〈名〉
- 古代妇人的首饰。
- 《诗经·鄘风·君子偕老》：「君子偕老，副笄六珈。」
康熙字典
【唐韻】古牙切。【韻會】【正韻】居牙切，𠀤音嘉。【說文】婦人首飾。【詩·鄘風】副笄六珈。【傳】珈笄，飾之最盛者，所以別尊𤰞。箋：副笄旣笄而加飾也，如今步搖上飾。錢氏曰：今人步搖加飾，以珠飾之。小者六，多者倍蓰至三十六。詩六珈，然則古玉數凡六也。孔氏曰：王后之衡笄，皆以玉爲之，垂於副之兩旁，當耳，其下以紞縣瑱，謂之珈者由副旣笄而加此飾，故謂之珈。【古器圖】珈，加於副之飾也。狀如口，長廣僅寸。
外语翻译
- 英语：an ornament attached to a woman's hairpin
- 德语：Gamma (S)
- 法语：gamma,bijoux
说文解字
婦人首飾。从玉加聲。《詩》曰：“副筓六珈。”古牙切
方言集汇
- 国际音标： tɕiĄ˥
- 韩语罗马： KA
- 现代韩语： 가
- 客家话： [海陆腔] ga1 [客英字典] ga1 [台湾四县腔] ga1 [宝安腔] ga1 [客语拼音字汇] ga1
- 粤语： gaa1
- 潮州话： gia1
- 近代音： 見母 家麻韻 平聲陰 家小空；
- 中古音： 見母 麻韻 平聲 嘉小韻 古牙切 二等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：見母 歌部 ；王力系统：見母 歌部 ；