基本字义
爿pánㄆㄢˊ
- 劈开的成片的木柴。
- 量词，指商店、田地、工厂等：一～商店。一～水田。
详细解释
- 爿 pán
〈名〉
- 劈成片的竹木等 [slit bamboo or chopped wood]
- 爿，判木也。从反片。指事。——《说文》
- 又如:柴爿，竹爿
〈量〉
- 商店、工厂等一家叫一爿。如:一爿水果店
- 用于田地等，相当于“块”
- 听说踏满一爿田就要一块多钱!——茅盾《秋收》
- 用于整体的部分，相当于“边”、“段儿”、“截儿”等
- 走上前一斧，将荷香砍做两半爿。——《说岳全传》
〈介〉
- 〈方〉∶相当于“间” [within a definite time or space]
- 正月爿，瓜子壳丢门前。——《中国歌谣资料·福建民谣》。原注:“爿，间也。如‘正月爿’意思是‘正月里来’。”
国语词典
- 爿 qiáng ㄑㄧㄤˊ
〈名〉
- 木头劈成两半，左半块称为「爿」。
- 二一四部首之一。
- 爿 bàn ㄅㄢˋ
〈名〉
- 江苏方言。量词：➊ 计算店铺的单位。相当于「家」、「间」等。如：「一爿店」。《文明小史·第一○回》：「一路言来语去，不知不觉已到了昨日所住的那爿小客栈内。」➋ 计算田地的单位。相当于「块」、「片」等。如：「父亲留下的就只剩那一爿田了。」
- 整体中的部分。
- 如：「一刀下去，将贼砍成两半爿！」
康熙字典
〔古文〕𤕪【篇海】疾羊切。見龍龕。義闕。【說文】牀从木爿聲。【註】徐鍇曰：爿則牀之省。象人衺身有所倚著。至於牆𡉟戕狀之屬，𠀤當从牀省聲。李陽冰言木右爲片，左爲爿。【說文】無爿字，故知其妄。【鄭樵·六書略】爿，殳也。亦判木也。音牆。隷作爿。【周伯琦正譌】爿，疾羊切，判木也。从半木。左半爲爿，右半爲片。【正字通】唐本說文有爿部。張參五經文字亦有之。周鄭二家皆以李說爲然。與徐說相反。然鄭謂殳卽爿，誤也。判木之說近是。◎按徐鍇素稱博洽。果唐本《說文》有爿部，鍇卽唐宋閒人，不應云無。且玉篇亦無爿部，類篇爿字偏旁歸幷片部，篇海止有牀部，亦俱無爿部。司馬光曰：傳寫之譌，片或作爿。此皆祖述說文。若據周鄭二家，而廢徐氏之說，亦未爲當，存以俟考。
又字彙，蒲閑切，音瓣。爿片未知所據，然爿片二字，今俗音有之。
外语翻译
- 英语：half of tree trunk; KangXi radical 90
- 德语：Radikal Nr. 90 = gespaltenes Holz (steht immer links)
说文解字
反片爲爿。讀若牆。各本無此。按六書故云。唐本有爿部。葢從晁氏以道說也。今不別立一部。依彳部終於反彳爲亍之例補焉。說詳木部牀下。
方言集汇
- 国际音标： pʰĄn˧˥
- 日语读音： DAI KIGIRE
- 客家话： [客语拼音字汇] pan2 [宝安腔] siong2 ciong2 [梅县腔] pan5 ciong2 siong2 [陆丰腔] cong3 [客英字典] cong2 [台湾四县腔] cong2 [海陆腔] cong2
- 粤语： baan2 baan6 coeng4
- 潮州话： boiⁿ5 [揭阳、潮阳]baiⁿ5 ,ciang5