国语词典
- 爾 ěr ㄦˇ
〈代〉
- 第二人称代名词，相当于「汝」、「你」。
- 如：「尔虞我诈」。
- 《诗经·卫风·氓》：「尔卜尔筮，体无咎言，以尔车来，以我贿迁。」
- 此、这个。
- 《礼记·檀弓上》：「夫子何善尔也？」
- 如此、这样。
- 南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》：「人或怪之，答曰：『未能免俗，聊复尔耳。』」
- 清·蒋士铨〈鸣机夜课图记〉：「妹一儿也，何苦乃尔。」
〈形〉
- 此、这。
- 如：「尔后」、「尔时」。
- 南朝宋·刘义庆《世说新语·赏誉》：「许掾尝诣简文，尔夜风恬月朗，乃共作曲室中语。」
〈副〉
- 表示程度，相当于「如此的」、「这样的」。
- 《孟子·告子上》：「凶岁，子弟多暴，非天之降才尔殊也。」
- 唐·李白〈战城南〉：「士卒涂草莽，将军空尔为。」
〈助〉
- 语尾助词，无义。
- 《论语·阳货》：「子之武城，闻弦歌之声，夫子莞尔而笑。」
- 如此、而已。
- 如：「不过尔尔」。
- 《公羊传·僖公三十一年》：「不崇朝而遍雨乎天下者，唯泰山尔。」
- 位于句末，表示肯定的意思。
- 《公羊传·宣公十五年》：「尽此不胜，将去而归尔。」
- 表示疑问的语气。
- 《公羊传·隐公元年》：「然则何言尔？成公意也。」
康熙字典
【唐韻】兒氏切【集韻】【韻會】忍氏切，𠀤音邇。【說文】麗爾，猶靡麗也。本作𤕨。从冂从㸚，其孔㸚，尒聲。此與爽同意。
又【玉篇】爾，汝也。【書·大禹謨】肆予以爾衆士奉辭伐罪。
又【禮·檀弓】爾毋從從爾。爾毋扈扈爾。【註】爾，語助。【廣韻】尒義與爾同。詞之必然也。
又譍詞。【古詩】爲焦仲卿妻作：諾諾復爾爾。【世說】聊復爾耳。
又同邇。【詩·大雅】戚戚兄弟，莫遠具爾。【箋】爾，謂進之也。【疏】邇是近義，謂揖而進之。【儀禮·少牢饋食禮】上佐食爾上敦黍于筵上右之。【註】爾，近也。或曰移也。右之，便尸食也。【周禮·地官·肆長】實相近者，相爾也。【註】爾，亦近也。
又【前漢·藝文志】爾雅三卷二十篇。【註】張晏曰：爾，近也。雅，正也。
又【集韻】乃禮切，音禰。【集韻】本作濔。滿也。
又一曰爾爾，衆也。
又【詩·小雅】彼爾維何，維常之華。【註】爾華，盛貌。【釋文】爾，乃禮反。
又【爾雅·釋草】綦，月爾。【疏】綦，一名月爾，可食之菜也。
外语翻译
- 英语：you; that, those; final particle
- 德语：Variante von 尔 , 爾 (Adv),daher, somit (Adv),so, auf diese Weise (Adv)
- 法语：ainsi,comme ça,tu (arch.),(phonétique dans les noms)
说文解字
麗爾，猶靡麗也。从冂从㸚，其孔㸚，尒聲。此與爽同意。兒氏切
(爾)麗𤕨、逗。猶靡麗也。麗爾古語。靡麗漢人語。以今語釋古語、故云猶。毛傳云。糾糾猶繚繚也。摻摻猶纖纖也。是此例也。後人以其與汝雙聲。假爲爾汝字。又凡訓如此、訓此者皆當作尒。乃皆用爾。爾行而尒廢矣。从㸚。句。㸚、其孔㸚㸚。依韵會訂。冂莫狄切。幎其外也。㸚㸚猶歷歷也。从尒聲。兒氏切。周時在十五部。漢時在十六部。此與爽同意。爽之從大。猶爾之從冂。惟爽不諧聲耳。
方言集汇
- 国际音标： ɚ˨˩˦
- 唐代读音： *njiɛ̌ njiɛ̌
- 日语读音： NANJI SONO SHIKARI
- 韩语罗马： I
- 现代韩语： 이
- 越南语： nhãi
- 客家话： [海陆腔] ni3 (ngi2) [宝安腔] li1 li3 [客英字典] ni3 [梅县腔] ni3 [台湾四县腔] ni3 (ngi2) [客语拼音字汇] ngi2 yi1 [陆丰腔] ni1 [沙头角腔] li1
- 粤语： ji5
- 近代音： 日母 支思韻 上聲 爾小空；
- 中古音： 日母 紙韻 上聲 爾小韻 兒氏切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：泥母 灰部 ；王力系统：日母 脂部 ；