基本字义
爬páㄆㄚˊ
- 手和脚一齐着地走路，虫类行走：～行。～虫（爬行动物）。～泳。
- 攀登：～高。～升。～山。往上～（讽刺追求功名的人）。
- 搔：～痒。～搔（“搔”读轻声）。
详细解释
- 爬 pá
〈动〉
- (形声。从爪，巴声。爪，手爪。本义:搔，爬梳)
- 同本义 [scratch]
- 爬，搔也。——《广韵》
- 怯烦类决痈，惬兴剧爬疥。——韩愈等《雨中寄孟刑部几道联句》
- 支分闲事了，爬背向阳眠。——白居易《自咏老身示诸家属》
- 又如:爬挲(爬搔，摩挲);爬栉(梳理，整理。同爬梳);爬耳搔腮(急切无奈貌);爬拉(频频拨饭菜入口)
- 爬行，匍匐。躯体贴地(如虫、蛇、龟)缓慢向前行 [crawl;creep]
- 爬沙脚手钝，谁使女解缘青冥。——韩愈《月蚀诗效玉川子作》
- 又如:爬蹉(来回爬动);爬沙(缓慢地爬动);爬坑缸弗上(屎尿失控，来不及上厕所;离死不远);爬滩弗动(趴在地上，无法走动)
- 攀登 [climb;clamber;scramble]
- 他们为了出风头，向上爬，却把我们踩在脚底下!——《星火》1979年第二期
- 又如:爬树;爬上高枝儿(依附地位高的人);爬得越高，跌得越惨
- 俯伏 [lie prostrate]。如:爬蛋(方言。产仔);爬窝(方言。谓牲畜卧圈不起);爬伏(趴下，伏倒)
- 整治 [renovate]。如:爬栉(整治清理);爬剔(剔除，挑剔)
- 疏导;发掘 [dredge]。如:爬罗(发掘搜罗);爬棺材黄鼠狼(盗墓贼)
国语词典
- 爬 pá ㄆㄚˊ
〈动〉
- 昆虫、爬虫类动物等往前移动，或人以手足伏地而行。
- 如：「爬出门外」、「吃了苍蝇爬过的东西，容易拉肚子。」
- 攀登。
- 如：「爬树」、「爬山」、「爬竿比赛」。
- 元·纪君祥《赵氏孤儿·第二折》：「他！他！他！只贪著目前受用，全不省爬的高来可也跌的来肿。」
- 搔、抓。
- 唐·韩愈〈试大理评事王君墓志铭〉：「摄监察御史观察判官，栉垢爬痒，民获苏醒。」
- 唐·白居易·〈自咏老身示诸家属〉诗：「支分闲事了，爬背向阳眠。」
康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤蒲巴切，音琶。【廣韻】搔也。【韓愈·進學解】𤓶羅剔抉。
又【月蝕詩】𤓶沙脚手鈍。
又姓。【廣韻】本杞東樓公之後，避難攺焉，西魏襄州刺史爬秀。 【廣韻】或作把。【韻會】或作杷。
外语翻译
- 英语：crawl, creep; climb; scramble
- 德语：aufsteigen (V),ersteigen, steigen (V),klettern auf (V)
- 法语：avancer en s'aidant des mains,ramper,grimper,escalader
说文解字
握也。从手巴聲。搏下切
(把)握也。握者、搤持也。孟子注曰。拱、合㒳手也。把、以一手把之也。从手。巴聲。博下切。古音葢在五部。
方言集汇
- 国际音标： pʰɑ˧˥
- 日语读音： KAKU
- 韩语罗马： PHA
- 现代韩语： 파
- 越南语： bò
- 客家话： [梅县腔] pa1 pa2 [沙头角腔] pa2 [宝安腔] pa2 [海陆腔] pa2 [客语拼音字汇] pa2 [陆丰腔] pa3 [东莞腔] pa2 [台湾四县腔] pa2 [客英字典] pa2
- 粤语： paa4
- 潮州话： bê5