国语词典
- 燾 táo ㄊㄠˊ
〈动〉
- 普照天下。
- 《说文解字·火部》：「焘，溥覆照也。」
- 覆盖。
- 《史记·卷三一·吴太伯世家》：「德至矣哉！大矣，如天之无不焘也，如地之无不载也。」
- 燾 dào ㄉㄠˋ
- （一）之又音。
康熙字典
【唐韻】徒到切【廣韻】胡到切【集韻】【韻會】大到切【正韻】杜到切，𠀤音導。【說文】普覆照也。【小爾雅】燾，覆也。【公羊傳·文十三年】周公盛，魯公燾。【註】盛者新穀，燾者冒也。故上以新也。【疏】燾詁爲覆。若周書燾以黃土之類是也。周公盛者。謂新穀滿其器。魯公燾者，謂下故上新，裁可半平。【釋文】燾，徒報反。一本作濤。音同。【廣韻】同幬。【集韻】或作𢅱。
又通作敦。【周禮·春官·司几筵每敦一几註】敦讀曰燾。覆也。
又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤徒刀切，音陶。義同。
又【集韻】陳留切，音儔。義同。 【集韻】或書作燽。【正字通】別从巾。作𢅱。
外语翻译
- 英语：shine, illuminate; cover, envelope
- 德语：verhüllen
- 法语：couvrir,envelopper
说文解字
溥覆照也。中庸曰。辟如天地之無不持載。無不覆幬。注云。幬或作燾。按左傳亦云。如天之無不幬。杜注。幬、覆也。葢幬是叚借字。𢄛訓襌帳。帳主覆也。燾从火。故訓爲溥覆照。周禮司几筵注。敦讀曰燾。燾、覆也。从火。壽聲。徒到切。古音在三部。
方言集汇
- 国际音标： tɑu˥˧
- 唐代读音： dhɑ̀u
- 日语读音： TERASU
- 韩语罗马： TO
- 现代韩语： 도
- 客家话： [海陆腔] tau2 to2 tau6 to6 [宝安腔] tau2 tau5 [台湾四县腔] tau2 to2 tau5 to5 [客语拼音字汇] tau2 to2 [客英字典] tau2 tau5
- 粤语： dou6 tou4
- 潮州话： dao2 tao5(táu thâu)
- 近代音： 端母 蕭豪韻 去聲 道小空；
- 中古音： 定母 豪韻 平聲 陶小韻 徒刀切 一等 開口；定母 号韻 去聲 導小韻 徒到切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：定母 蕭部 ；定母 蕭部 ；王力系统：定母 幽部 ；定母 幽部 ；