国语词典
- 煁 chén ㄔㄣˊ
〈名〉
- 可以移动的火炉。
- 《说文解字·火部》：「煁，烓也。」
- 清·段玉裁·注：「然则行灶非为饮食之灶，若今火????，仅可炤物，自古名之曰烓，亦名之曰煁。」
- 《诗经·小雅·白华》：「樵彼桑薪，卬烘于煁。」
康熙字典
【唐韻】氏任切【集韻】【正韻】時任切，𠀤音諶。【說文】烓也。【詩·小雅】樵彼桑薪，卬烘干煁。【毛傳】烓竈也。郭璞曰：今三隅竈。
外语翻译
- 英语：
hearth; (Cant.) soft, tender
- 德语：Kohlenbecken (S)
- 法语：brasero,poêle transportable
说文解字
烓也。从火甚聲。氏任切
(煁)烓也。小雅白華曰。樵彼桑薪。卬烘于煁。釋言曰。煁、烓也。毛傳曰。煁、烓竈也。郭璞云。今之三隅竈。按鄭箋云。桑薪、薪之善者。不以炊爨養人。反以燎於烓竈。用炤事物而巳。然則行竈非爲飲食之竈。若今火鑪。僅可炤物。自古名之曰烓。亦名之曰煁。或叚諶爲之。春秋傳碑諶字竈。知諶卽煁字也。漢書人表又作卑湛。从火。甚聲。氏任切。七部。詩釋文市林反。
方言集汇
- 国际音标： tʂʰən˧˥
- 日语读音： KAMADO
- 客家话： [海陆腔] shim3 [梅县腔] shim1 [台湾四县腔] siim3 [客英字典] shim1 shim3
- 粤语： nam4 sam4
- 近代音： 審母 侵尋韻 平聲陽 忱小空；
- 中古音： 禪母 侵韻 平聲 諶小韻 氏任切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：定母 覃部 ；王力系统：禪母 侵部 ；