国语词典
- 瀉 xiè ㄒㄧㄝˋ
〈动〉
- 水向下急流。
- 如：「倾泻」、「一泻千里」。
- 宋·陆游〈雨夜〉诗：「急雨如河泻瓦沟。」
- 拉肚子。
- 如：「腹泻」、「上吐下泻」。
康熙字典
【廣韻】息姐切【集韻】【韻會】洗野切【正韻】先野切，𠀤音寫。【玉篇】傾也。一曰瀉水也。謝靈運詩：石磴瀉紅泉或作寫。《周禮·稻人》以澮寫水。
又【類篇】一曰鑑形。
又【廣韻】【正韻】司夜切【集韻】【韻會】四夜切，𠀤音卸。鹵也。【王充·論衡·書解篇】地無毛，則爲瀉土。
又吐瀉也。【釋名】揚豫以東，以吐爲瀉。
又泄也。【揚子·方言】泄瀉，爲注下之症。
外语翻译
- 英语：drain off, leak; flow, pour down
- 德语：Diarrhö, Diarrhöe, Durchfall (S),fliessen (V)
- 法语：couler,diarrhée,dysenterie,assécher
说文解字
置物也。从宀舄聲。悉也切
(寫)置物也。謂去此注彼也。曲禮曰。器之漑者不寫。其餘皆寫。注云。寫者、傳己器中乃食之也。小雅曰。我心寫兮。傳云。輸寫其心也。按凡傾吐曰寫。故作字作畫皆曰寫。俗作瀉者、寫之俗字。周禮以澮寫水。不作瀉。寫之則安矣。故从宀。舄聲。悉也切。古音在五部。
方言集汇
- 国际音标： ɕiɛ˥˧
- 唐代读音： siǎ
- 日语读音： SOSOGU HAKU
- 韩语罗马： SA
- 现代韩语： 사
- 越南语： tả
- 客家话： [陆丰腔] sia5 [客英字典] sia5 [海陆腔] sia5 [梅县腔] sia5 [宝安腔] sia5 [东莞腔] sia5 [台湾四县腔] sia5 [客语拼音字汇] xia4
- 粤语： se2 se3
- 潮州话： sia3
- 近代音： 心母 車遮韻 上聲 寫小空；心母 車遮韻 去聲 謝小空；
- 中古音： 心母 禡韻 去聲 蝑小韻 司夜切 三等 開口；心母 馬韻 上聲 寫小韻 悉姐切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：心母 模部 ；王力系统：心母 魚部 ；