国语词典
- 澆 jiāo ㄐㄧㄠ
〈动〉
- 液体由上往下淋灌。
- 如：「浇水」、「浇油」。
- 唐·李贺〈浩歌〉：「买丝绣作平原君，有酒惟浇赵州土。」
〈形〉
- 轻浮的、浅薄的。
- 唐·李白〈古风〉诗五九首之二五：「世道日交丧，浇风散淳源。」
康熙字典
【唐韻】古堯切【集韻】【韻會】【正韻】堅堯切，𠀤音驍。【說文】𣵽也。一曰薄也。【後漢·循吏傳】澆淳散樸。
又姓。明總兵澆彧。
又【集韻】【類篇】𠀤力交切，音聊。水洄洑貌。【王逸楚辭註】回波爲澆。
又【廣韻】【韻會】五弔切【集韻】倪弔切，𠀤音顤。人名。寒浞子。
又【集韻】魚到切，音傲。義同。或作𣻏。
外语翻译
- 英语：spray, water, sprinkle
- 德语：übergießen (V),bewässern (V),gießen (V)
- 法语：arroser,verser,asperger
说文解字
𣵽也。从水堯聲。古堯切
(澆)𣵽也。沃爲澆之大。澆爲沃之細。故不類廁。凡醲者、澆之則薄。故其引伸之義爲薄。漢書循吏傳。澆淳散樸。从水。堯聲。古堯切。二部。
方言集汇
- 国际音标： tɕiɑu˥
- 唐代读音： keu
- 日语读音： SOSOGU
- 韩语罗马： YO
- 现代韩语： 요
- 越南语： khú nhão
- 客家话： [梅县腔] hiau1 [海陆腔] hiau1 [东莞腔] sau1 ngiau2 [台湾四县腔] hiau1 hieu1 [宝安腔] ngiau2 [陆丰腔] shau1 [客语拼音字汇] giau1 gieu1 nau3 [客英字典] hiau1
- 粤语： giu1 hiu1
- 潮州话： giou1/giao1(kiau) nao1(nauⁿ)
- 中古音： 見母 蕭韻 平聲 驍小韻 古堯切 四等 開口；疑母 嘯韻 去聲 顤小韻 五弔切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：疑母 豪部 ；泥母 豪部 ；見母 豪部 ；王力系统：疑母 宵部 ；泥母 宵部 ；見母 宵部 ；