基本字义
演yǎnㄧㄢˇ
- 根据事理推广发挥：推～。讲～（亦作“演讲”）。～义（以史书及传说的材料为基础，增添一些细节，用章回体写成的小说）。～绎（一种推理方法，由一般原理推出关于特殊情况下的结论）。
- 依照程式练习：～练。～示。～算。～武。～习。～兵场。
- 不断变化：～变。～化。
- 把技艺当众表现出来：表～。～出。～播。～奏。主～。义～。
详细解释
- 演 yǎn
〈动〉
- (形声。从水，寅声。本义:水长流)
- 同本义 [flow]
- 演，长流也。——《说文》
- 南国风光当世少，西陵演浪过 江难。—— 李白《代封人寄翁参枢先輩》
- 子未闻杨都之巨伟也，左沧海，右 岷山，龟鸟津其落， 江汉演其源。——《艺文类聚》
- 水流经地下 [underflow]
- 演以潜沫，浸以 绵雒。——《文选·左思·蜀都赋》。 刘逵注:“水潜行曰演。此二水伏流，故曰‘演以潜沫’。”
- 延展 [txtend;probng]
- 演，延也，言蔓延而广也。——《释名·释言语》
- 留侯演成。——班固《西都赋》
- 有所摇演。——马融《长笛赋》
- 又如:演延(绵延，广远);演迤(绵延不绝貌);演溢(蔓延满溢)
- 湿润 [moisten]
- 夫水土演而民用也。——《国语·周语》
- 演变 [evolve]。如:演展(演变发展);演递(演变发展)
- 通“衍”。推演 [deduce]
- 于是敷演旧章，奏而改焉。——《三国志·高堂隆传》
- 敷演皇极，流化万里。——《三国志·胡综传》
- 又如:演禽星(占卜的一种，以星禽推知人事吉凶);演证(推演证明);演绎法(即演绎推理)
- 表演 [perform]。如:演梨园(演戏);演述(表演叙述)
- 练习 [drill;practise]。如:演兵场(练兵的场所);演武场;演武厅(练武的场所或厅堂)
- 传布 [disseminate]
- 主公，若演真经，须寻佛地。——《西游记》
- 又如:演迤(流布;流传);演法(谓传布教义的方式);演教(传布教化或指传布佛教教义);演迪(谓继承推广)
- 阐述，讲解 [explain]。如:演说(根据原意，加以敷演阐说);演言(陈述言词)
- 迷惑，欺骗 [puzzle]。如:演帐(兜圈子;故意拖延;鬼混);;演幌(蒙骗，迷惑);演样(迷惑)
- 起草 [draft]。如:演诰(起草诏令);演纶(起草诰命)
- 诵读 [read aloud]。如:演念(诵读);演诵(诵读)
国语词典
- 演 yǎn ㄧㄢˇ
〈动〉
- 当众公开表现技艺。
- 如：「表演」、「扮演」。
- 《红楼梦·第五四回》：「当下天未二鼓，戏演的是八义中『观灯』八出。」
- 练习。
- 如：「演练」。
- 元·孟汉卿《魔合罗·第四折》：「不强似你教幼女演裁缝，劝佳人学绣刺。」
- 《水浒传·第七回》：「每日将酒肉来请智深，看他演武使拳。」
- 扩展、阐扬。
- 《汉书·卷九七·外戚传下·孝成赵皇后传》：「愚臣既不能深援安危，定金匮之计，又不知推演圣德，述先帝之志。」
- 《后汉书·卷六二·荀淑传》：「 先王光演大业，肆于时夏。」
- 运算、推算。
- 如：「演算」。
- 《宋史·卷八二·律历志十五》：「必使气之与朔无毫发之差，始可演造新历。」
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤以淺切，音衍。【說文】長流也。【木華·海賦】東演析木。
又通也，潤也。【周語】夫水土演而民用。
又引也。【班固·西都賦】留侯演成。
又廣也，延也。【前漢·外戚傳】推演聖德。
又水潛行也。【左思·蜀都賦】演以潛沫。
又與衍同。【易·繫辭大衍註】王弼曰：演天地之數。
又涴演，水迴曲貌。【郭璞·江賦】洪瀾涴演而雲迴。
又【集韻】以忍切，音引。水名。【唐韻】亦作以淺切。
又【集韻】延面切，衍去聲。淺流也。
外语翻译
- 英语：perform, put on; exercise
- 德语：aufführen, (eine Rolle) spielen (V)
- 法语：évoluer,se développer,représenter,jouer (un rôle),projeter (un film)
说文解字
長流也。一曰水名。从水寅聲。以淺切
(演)長流也。演之言引也。故爲長遠之流。周語注曰。水土氣通爲演。引伸之義也。一曰水名。未詳。从水。寅聲。以淺切。古音在十二部。
方言集汇
- 国际音标： jĄn˨˩˦
- 唐代读音： iɛ̌n
- 日语读音： NOBERU
- 韩语罗马： YEN
- 现代韩语： 연
- 越南语： diễn
- 客家话： [陆丰腔] jan1 [宝安腔] jen5 jen1 [沙头角腔] jen1 [梅县腔] jan3 [海陆腔] ren1 ren3 rin3 [东莞腔] jen1 [台湾四县腔] jen1 jen3 jin3 [客语拼音字汇] yan1 [客英字典] jen3
- 粤语： jin2 jin5
- 潮州话： ing5(îng) [揭阳]êng5[潮阳]iang5
- 近代音： 影母 先天韻 上聲 兗小空；
- 中古音： 喻以母 獮韻 上聲 演小韻 以淺切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 先部 ；王力系统：餘母 真部 ；