基本字义
溶róngㄖㄨㄥˊ
- 〔～～〕ａ．形容宽广；ｂ．形容水流动；ｃ．形容月色荡漾。
- 在水中或其他液体中化开：～化。～解。～液。～剂。～洞。
详细解释
- 溶 róng
〈形〉
- (形声。从水，容声。本义:水盛大的样子)
- 同本义 [torrential]
- 溶，水盛也。——《说文》
- 体溶溶而东回。——《楚辞·逢纷》。注:“波貌。”
- 又如:溶溢(水盛大的样子);溶溶荡荡(水波浮动的样子);溶溶澹澹(水波盛大起伏的样子);溶漾(水波荡漾的样子);溶瀛(水势浩大的样子)
- 广大;盛大 [broad]
- 氛旄溶以天旋兮。——《后汉书·张衡传》
- 安闲;闲暇 [peaceful and carefree]。如:溶油(安闲舒缓);溶与(迟缓不进貌)
〈动〉
- 物质在水或其他液体中转化为溶液 [dissolve]。如:溶化;雪溶了，冰化了;樟脑溶于酒精而不溶于水
- 融化 [melt]。如:溶洽(融合);溶消(融化);溶结(融合);溶合(两种以上的事物融汇在一起);溶和(犹溶合)
- 摇动，晃动 [agitate]。如:溶溶曳曳(晃动貌)
〈名〉
- 通“容”。容颜，容貌 [appearance]
- 听言之道，溶若甚醉。——《韩非子》
国语词典
- 溶 róng ㄖㄨㄥˊ
〈动〉
- 物质在液体中分解。
- 如：「溶化」、「溶解」、「即溶」。
〈形〉
- 水流盛大的样子。
- 南朝梁·江淹〈江上之山赋〉：「渊潾澒溶兮，楚水而吴江。」
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤餘封切，音容。【說文】水盛也。一曰安流。【揚雄·甘泉賦】溶方皇于西淸。【註】溶然，閒暇之貌。一曰盛貌。
又【唐韻】余隴切【集韻】【韻會】【正韻】尹竦切，𠀤音勇。義同。
又鴻溶，竦踴貌。【司馬相如·大人賦】紛鴻溶而上厲。
外语翻译
- 英语：to melt, dissolve; overflowing with
- 德语：auflösen, sich lösen in (V),in eine Lösung aufgehen (V, Chem)
- 法语：se dissoudre
说文解字
水盛也。从水容聲。余隴切。又，音容
(溶)水盛也。甘泉賦。溶方皇於西淸。善曰。溶、盛皃也。按今人謂水盛曰溶溶。从水。容聲。余隴切。又音容。九部。
方言集汇
- 国际音标： ʐuŋ˧˥
- 唐代读音： iong
- 日语读音： TOKERU
- 韩语罗马： YONG
- 现代韩语： 용
- 越南语： ròng
- 客家话： [梅县腔] jung2 [海陆腔] rung2 [宝安腔] jung2 [台湾四县腔] jung2 [客语拼音字汇] yung2 [客英字典] jung2
- 粤语： jung4
- 潮州话： iong5 iên5/ion5 (îong îeⁿ)
- 近代音： 影母 東鍾韻 平聲陽 容小空；
- 中古音： 喻以母 鍾韻 平聲 容小韻 餘封切 三等 合口；喻以母 腫韻 上聲 勇小韻 余隴切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 東部 ；王力系统：餘母 東部 ；