基本字义
淑shūㄕㄨˉ
- 善，美（多指女性）：～质（善良的品质）。～丽。～静。～慎。～德。～女。
- 清澈：～清。
详细解释
- 淑 shū
〈形〉
- (形声。从水，叔声。本义:水清澈)
- 同本义 [limpid]
- 淑，清湛也。——《说文》
- 其何能淑。——《诗·大雅·桑柔》。按，清也。
- 又如:淑淑(清净);淑清(明朗;纯净);淑然(清纯的样子)
- “淑”假借为“俶”。善良;美好 [kind-hearted]
- 遇人之不淑矣。——《诗·王风·中谷有蓷》
- 淑人君子。——《诗·曹风·鳲鸠》
- 窈窕淑女，君子好逑。——《诗·周南·关雎》
- 淑，善也。——《尔雅》
- 有私淑艾者。——《孟子》
- 九侯淑女。——《楚辞·招魂》
- 淑人君子，其仪一兮。——《荀子·劝学》
- 未获至论之淑真也。——《潜夫论·论荣》
- 将军向宠，性行淑均。——诸葛亮《出师表》
- 又如:淑艾(美好;善良);淑人(心地善良之人;明清对三品官之妻的封号);淑慎(美善而敬慎);淑懿(美善;良善);淑景(美景);淑媛(美好善良的女子);淑慝(好坏;善恶);淑女(悠闲洁净的女子);帝王对高官家属的一种封号;淑士(淑人，善人);淑尤(特别美善);淑化(良善的风尚)
- 美丽 [beautiful;fair]
- 淑好之人，戚施之所妒也。——桓宽《盐铁论·非鞅》
- 又如:淑貌(美丽的容貌);淑姿(优美的姿态容貌);淑尤(优美出众，美善过人);淑丽(犹淑美。贤淑美丽);淑美(美丽贤淑);淑令(美丽);淑好(美丽)
国语词典
- 淑 shú ㄕㄨˊ
〈形〉
- 清湛、清澈。
- 《说文解字·水部》：「淑，清湛也。」
- 《淮南子·本经》：「日月淑清而扬光，五星循轨而不失其行。」
- 善良、美好。
- 如：「贤淑」、「遇人不淑」。
- 《诗经·周南·关雎》：「窈窕淑女，君子好逑。」
〈动〉
- 认为好而学习、取法。
- 《孟子·离娄下》：「予未得为孔子徒也，予私淑诸人也。」
康熙字典
【唐韻】殊六切，音孰。【說文】淸湛也。
又【爾雅·釋詁】淑，善也。【詩·曹風】淑人君子。
又【集韻】昌六切，音俶。淑沑，水貌。
又與俶通。【儀禮·聘禮】俶獻無常數。【註】古文俶作淑。
外语翻译
- 英语：good, pure, virtuous, charming
- 德语：gutherzig, schön (Adj)
- 法语：bon,beau
说文解字
清湛也。从水叔聲。殊六切
(淑)淸湛也。湛、𣳚也。湛沈古今字。今俗云深沈是也。釋詁曰。淑、善也。此引伸之義。从水。叔聲。殊六切。三部。
方言集汇
- 国际音标： ʂu˥
- 唐代读音： zhiuk
- 日语读音： YOI
- 韩语罗马： SWUK
- 现代韩语： 숙
- 客家话： [台湾四县腔] suk7 [宝安腔] suk7 [海陆腔] shuk7 [梅县腔] shuk7 siuk7 [陆丰腔] shuk8 [东莞腔] suk7 [客英字典] shuk7 [客语拼音字汇] sug5 sug5 xiug5
- 粤语： suk1 suk6
- 近代音： 審母 魚模韻 入聲作平聲 淑小空；
- 中古音： 禪母 屋韻 入聲 熟小韻 殊六切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：定母 沃部 ；王力系统：禪母 覺部 ；