基本字义
涉shèㄕㄜˋ
- 步行过水：～渡。～江。跋～。
- 到，经历：～世（经历世事）。～历。～险。～足。
- 牵连，关连：～及。～嫌。～外（涉及与外国关系的）。交～。牵～。～猎。
- 动，着（zhuó）：～笔。
详细解释
- 涉 shè
〈动〉
- (会意。从水步。甲骨文字形。中间是水，两边两只脚，象涉水之形。本义:趟水过河)
- 同本义 [wade;ford]
- 涉，徒行濿水也。——《说文》
- 冯河，徒涉也。——《尔雅》。注:“无舟而渡水曰徒涉。”
- 繇膝以上为涉。——《释水》
- 过度谓之涉济。——《方言七》
- 送子涉淇。——《诗·卫风·氓》
- 澭水暴益，荆人弗知，循表而夜涉，溺死者千有余人。——《吕氏春秋·察今》
- 又如:涉水登山(涉渡溪水并攀登山岭);涉浅(徒步趟过浅水);涉厉(涉水。厉，连衣涉水);跋山涉水
- 泛指渡水 [cross (a river)]
- 楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。——《吕氏春秋·察今》
- 晋师己亥涉河也。——《察传》
- 又如:涉人(船夫);涉江(渡河，过河)
- 经历，经过 [experience; go through]
- 杭有卖果者，善藏柑，涉寒暑不溃。—— 明· 刘基《卖柑者言》
- 然后可以刚健强力，涉险而不伤。——宋· 苏轼《教战守》
- 又如:涉难(经历艰难);涉旬(经过十天);涉手(经手);涉月(经月);涉朔(经月);涉阅(经历)
- 牵涉，涉及，关连 [involve]
- 不相参涉，皆悉赡举。——《宋书·刘穆之传》
- 又如:涉疑(有跟某件事情发生牵连的嫌疑);涉虚(假话;空话)
- 跋涉 [trudge]
- 吾闻负重涉远，不择地而休。——清· 和邦额《夜谭随录》
- 行走 [walk]
- 故乡路遥远，川陆不可涉。——南朝宋· 谢灵运《登上戎石鼓山》
- 至，到 [arrive]
- 驱中国士众远涉江湖之间，不习水土;必生疾病。——《资治通鉴》
- 游玩，游览 [stroll about]
- 园日涉以成趣，门虽设而常关。——晋· 陶潜《归去来兮辞》
- 上路，登程 [journey]。如:涉道(登程);涉远(走远路);涉履(踩踏，行走)
- 入，进入 [enter]
- 不虞君之涉吾地也，何故?——《左传·僖公四年》
- 又如:涉秋(进入秋天);涉足
- 涉猎。指阅读学习 [read;smatter]
- 博涉书记。——《后汉书·仲长统传》
- 又如:涉目(过目，看过);涉意(留意;在意);涉略(涉猎，浏览)
- 处置;处理 [handle]。如:涉事(接物处事);涉儿(伎艺人中专替人帮闲干杂事者);涉俗(处理世俗事务)
- 通“喋”。便语，喋喋 [bloodshed]
- 朱鲔涉血于 友于。—— 丘迟《与陈伯之书》
〈名〉
- 渡口 [ferry]
- 匏有苦叶，济有深涉。——《诗·邶风·氓》
- 姓
国语词典
- 涉 shè ㄕㄜˋ
〈动〉
- 徒步渡水。
- 如：「跋山涉水」。
- 宋·陆游〈秋郊有怀〉诗四首之四：「秋山瘦益奇，秋水浅可涉。」
- 乘船渡水。
- 《诗经·邶风·匏有苦叶》：「招招舟子，人涉卬否。」
- 唐·韩愈〈闵已赋〉：「行舟楫而不识四方兮，涉大水之漫漫。」
- 经历。
- 如：「涉险」、「涉世未深」。
- 《管子·兵法》：「厉士利械，则涉难而不匮。」
- 牵连、相关。
- 如：「牵涉」、「涉嫌」。
- 《南史·卷一五·刘穆之传》：「目览词讼，手答牋书，耳行听受，口并酬应，不相参涉，皆悉赡举。」
- 进入、陷入。
- 如：「涉足」。
- 《左传·僖公四年》：「不虞君之涉吾地也。」
- 泛读、博览。
- 如：「涉猎群书」。
- 宋·王安石〈祭韩钦圣学士文〉：「纷百家兮并涉，超独怀兮道德。」
〈名〉
- 姓。如宋代有涉纬。
康熙字典
〔古文〕𣥿㴇【唐韻】時攝切【集韻】【韻會】實攝切，𠀤音𦁗。【說文】徒行厲水也。【爾雅·釋水】繇膝以上爲涉。
又經也。【枚乗·七發】於是背秋涉冬。
又【前漢·賈山傳】涉獵書記，不能爲醇儒。【註】言若涉水獵獸，不專精也。
又大涉，水名。【前漢·地理志】犍爲郡南廣縣有大涉水。
又縣名。【廣輿記】屬彰德府，古涉侯國地，漢涉縣。
又姓。【左傳】有涉佗。
又【廣韻】丁愜切【集韻】的協切，𠀤音跕。與喋同。血流貌。
外语翻译
- 英语：ford stream, wade across
- 德语：Wichtigkeit (S),durchmachen, erleben (V),involvieren, einschließen (V),waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen (V),She (Eig, Fam)
- 法语：traverser,passer par,concerner
说文解字
徒行厲水也。从沝从步。
涉，篆文从水。時攝切文三 重二
(𣻣)徒行濿水也。濿，各本作厲，誤。濿，或砅字也。砅本履石渡水之偁，引申爲凡渡水之偁。釋水曰：繇膝以上爲涉。毛傳同。許云徒行者，以别於以車及方之、舟之也。許意詩所言揭、厲皆徒行也，皆涉也，故字从步。从沝步。會意。時攝切。八部。
(涉)篆文从水。
方言集汇
- 国际音标： ʂɤ˥˧
- 唐代读音： zhiɛp
- 日语读音： WATARU KAKAWARU
- 韩语罗马： SEP
- 现代韩语： 섭
- 越南语： thiệp
- 客家话： [东莞腔] hiap8 [海陆腔] shap8 siap8 hiap8 [梅县腔] shap8 hiap8 [台湾四县腔] sap8 siap8 hiap8 [客英字典] hiap8 siap8 shap8 [沙头角腔] siap8 [宝安腔] hiap8 [陆丰腔] shap7 [客语拼音字汇] sab6 xiab5
- 粤语： sip3
- 近代音： 審母 車遮韻 入聲作平聲 折小空；
- 中古音： 禪母 葉韻 入聲 涉小韻 時攝切 三等 開口；端母 怗韻 入聲 聑小韻 丁愜切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：定母 怗部 ；王力系统：禪母 葉部 ；