基本字义
洟yíㄧˊ
- 鼻涕：“待于庙，垂涕～。”
- 擤鼻涕：“不敢唾～。”
详细解释
- 洟 tì
〈名〉
- 鼻涕 [snivel]
- 待于庙，垂涕洟。——《礼记·檀弓上》
〈动〉
- 流鼻涕 [snivel]。
- 如:洟涕(哭泣)
- 擤鼻涕 [blow one's nose]
- 升降出入…，不敢唾洟。——《礼记》
国语词典
- 洟 yí ㄧˊ
〈名〉
- 鼻涕。
- 《礼记·檀弓上》：「主人深衣练冠，待于庙，垂涕洟。」
- 《文选·马融·长笛赋》：「僬眇睢维，涕洟流漫。」
康熙字典
〔古文〕𪖦【廣韻】以脂切【集韻】【韻會】【正韻】延知切，𠀤音夷。【說文】鼻液也。【禮·檀弓】待于廟垂涕洟。【疏】自鼻曰洟。
又溫洟，澤名。【水經注】汾水于大陵縣左迤爲鄔澤。【呂氏春秋】謂之大陸。
又名之曰漚洟之澤。
又【廣韻】【集韻】𠀤他計切，音替。與涕同。【禮·內則】不敢唾洟。【註】本又作涕。
又【唐韻】他禮切【集韻】土禮切，𠀤音體。義同。
外语翻译
- 英语：snivel, mucus from nose
- 德语：schluchzen
- 法语：larmoiement,pleurnicherie,mucus nasal
说文解字
鼻液也。从水夷聲。他計切
(洟)鼻液也。易萃上六。齎咨涕洟。鄭注。自目曰涕。自鼻曰洟。檀弓。垂涕洟。正義。目垂涕。鼻垂洟。詩陳風。涕泗滂沱。毛傳。自目曰涕。自鼻曰泗。泗卽洟之假借字也。古書弟夷二字多相亂。於是謂自鼻出者曰涕。而自目出者別製淚字。皆許不取也。素問謂目之水爲淚。謂腦滲爲涕。王襃童約。目淚下落。鼻涕長一尺。曹娥碑。泣淚掩涕。驚動國都。漢魏所用已如此。从水。夷聲。他計切。十五部。周易音義他麗反。又音夷。
方言集汇
- 国际音标： ji˧˥
- 日语读音： HANAJIRU
- 韩语罗马： I
- 现代韩语： 이
- 越南语： dề
- 客家话： [梅县腔] j2 [海陆腔] ri2 ze2 [客英字典] ji2 [台湾四县腔] ji2 je2
- 粤语： ji4 tai3
- 潮州话： i5
- 中古音： 喻以母 脂韻 平聲 姨小韻 以脂切 三等 開口；透母 霽韻 去聲 替小韻 他計切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：透母 灰部 ；王力系统：透母 脂部 ；