基本字义
汇huìㄏㄨㄟˋ
- 河流会合在一起：～注。～合。
- 由甲地把款项寄到乙地：～寄。～款。～兑。～率（lǜ）。
- 聚合，以类相聚：字～。词～。～报。
- 综合，合并：～总。～编。
详细解释
- 汇 huì
〈名〉
- (形声。从匚( fāng)，筐子，淮声。本义:盛器)
- 同本义 [receiver]
- 汇，器也。——《说文》。段玉裁注:“谓有器名汇也。”
- 用外币或本国货币兑换的票据 [exchange]。如:外汇;内汇
- 收集、分类和分送各种信息或其它需要广泛分送的情况或项目 [things collected;assemblage]。如:总汇
- [物]∶大量吸收某种物质的器件或系统
- 能汇
- 中子汇
〈动〉
- 河流会合 [conflow]。如:汇涌(汇集涌流);汇粹(荟萃。会集，聚集);汇濊(水流深广的样子)
- 迂回，围绕 [outflank]
- 东汇泽为彭蠡。——《书·禹贡》。传:“回也。”
- 又如:汇行(绕道行走)
- 以即期汇票、付账等付款形式送或寄 [钱] 给某人或某处 [remit(money);make a remittance]。如:给家里汇钱;汇款;汇票庄(即票号。私人经营的金融流通机构，略同于今日的私营银行);汇信(由银行汇款所附的信件)
〈名〉
- (形声。从韋( yì)，长毛兽，胃省声。本义:刺猬)
- 同本义 [hedgehog]
- 彙，彙虫也。似豪猪而小。——《说文》
- 彙，毛刺。——《尔雅》。注:“今彙，状似鼠。”
- 类;族类 [class]。如:汇征(以类相从而行);汇类(分类再聚集);汇纂(类集编纂);汇进(连类同进)
〈动〉
- 汇聚;聚集 [converge;gather together;get together;assemble]。如:汇奏(汇集);汇出(集中涌现);汇刻(汇集刊行);汇萃(汇集;会聚)
康熙字典
【唐韻】胡罪切【集韻】【韻會】戸賄切【正韻】乎罪切，𠀤回上聲。【說文】器也。从匚，淮聲。一曰回也。【書·禹貢】東匯澤爲彭蠡。【前漢·地理志註】師古曰：匯，廻也。言滄浪之水入江，又東廻而爲彭蠡澤也。
又【唐韻】苦淮切【集韻】枯懷切，𠀤音㔞。義同。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡對切，音潰。義同。
外语翻译
- 英语：concourse; flow together, gather
- 德语：Sammlung, Ansammlung (S),anweisen, überweisen (z.B. Geld) (V),sammeln (V),zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen (V)
说文解字
器也。从匚淮聲。胡罪切
器也。謂有器名匯也。禹貢曰。東匯澤爲彭蠡。又曰。北會于匯。舊說匯者、回也。此匯之別一義。依許圛？垐之例、此亦可稱禹貢而釋之曰匯回也。今按匯之言圍也。大澤外必有陂圍之。如器之圍物。古人說淮水曰。淮、圍也。匯从淮、則亦圍也。尙書。東匯澤爲彭蠡。謂東有圍受衆水之彭蠡。非謂漢水回而成澤也。東爲北江。謂漢水合江、又東合彭蠡爲北江也。从匚。淮聲。胡罪切。十五部。方言集汇
- 国际音标： xuei˥˧
- 粤语： wui6
- 潮州话： 匯huê6 (hũe) 彙lui2 (lúi)