国语词典
- 氈 zhān ㄓㄢ
〈名〉
- 用兽毛加胶汁压制成的织物，可做垫褥或鞋帽等。
- 如：「毛毡」、「床毡」。
- 《梁书·卷三六·江革传》：「乃脱所著襦，并手割半毡与革充卧具而去。」
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤諸延切，音旃。【說文】撚毛也。或曰撚，執也，蹂也。蹂毛成片，故謂之氈。【釋名】氈，旃也。毛相著旃旃然也。【周禮·天官·掌皮】秋斂皮，冬斂革，共其毳毛爲氈。
又【掌次】王大旅上帝，則張氈案。【疏】案謂牀也。牀上著氈，卽謂之氈案。【齊民要術】作氈法，春毛秋毛中半和用。秋毛緊强，春毛軟弱，獨用太偏，是以須雜。三月桃花水氈第一。凡作氈，不須厚大。唯緊薄均調乃佳耳。 通作旃。【前漢·王褒傳】荷旃被毳。【王吉傳】細旃之上。【蘇武傳】齧雪與旃毛。皆與旃同。
又叶之人切，音眞。【楊方·合歡詩】寒坐𠀤肩氈。上叶身，下叶塵。
外语翻译
- 英语：felt; rug, carpet
- 德语：abgetastet, empfunden ,Filz (S, Pol)
说文解字
撚毛也。从毛亶聲。諸延切文六
(氊)撚毛也。手部曰。撚者、蹂也。撚毛者、蹂毛成氈也。周禮掌皮曰。共其毳毛爲氈。古多假旃字。从毛。亶聲。諸延切。十四部。
方言集汇
- 国际音标： tʂĄn˥
- 日语读音： MOUSEN
- 韩语罗马： CEN
- 现代韩语： 전
- 越南语： chen
- 客家话： [台湾四县腔] zan1 [客语拼音字汇] jian1 zan1 [海陆腔] zhan1 [梅县腔] zhan1 [宝安腔] zen1
- 粤语： zin1
- 近代音： 照母 先天韻 平聲陰 氈小空；
- 中古音： 照章母 仙韻 平聲 ????小韻 諸延切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：端母 寒部 ；王力系统：章母 元部 ；