国语词典
- 梜 jiá ㄐㄧㄚˊ
- 参见「梜提 」条。
- 梜 jié ㄐㄧㄝˊ
- （一）之又音。
康熙字典
【唐韻】【正韻】𠀤古協切，音頰。【說文】檢柙也。【廣韻】與筴同。猶箸也。【禮·曲禮】羹之有菜者用梜，其無菜者不用梜。【註】今人謂箸爲梜提。
又【廣韻】古狎切，音甲。木理亂。
外语翻译
- 英语：chopstick
- 法语：baguettes (couvert chinois)
说文解字
檢柙也。从木夾聲。古洽切
(梜)檢柙也。檢柙皆函物之偁。然則梜亦謂函物之器也。曲禮。羹之有菜者用梜。謂箸爲梜。此引伸之義也。從木。夾聲。古洽切。八部。
方言集汇
- 国际音标： tɕiĄ˥
- 日语读音： SOEITA
- 客家话： [台湾四县腔] giap7 [客英字典] giap7 [陆丰腔] kiap8 [梅县腔] giap7 [海陆腔] giap7
- 粤语： gaap3
- 潮州话： goih4
- 中古音： 見母 怗韻 入聲 頰小韻 古協切 四等 開口；見母 狎韻 入聲 甲小韻 古狎切 二等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：見母 怗部 ；王力系统：見母 葉部 ；