基本字义
栖qīㄑㄧˉ
- 鸟禽歇宿：“夫以鸟养养鸟者，宜～之深林”。
- 居留，停留：～身。～息。～止。～遁（隐居，遁世）。～迟（游息，居住）。
- 〔～～〕形容不安定。
- 〔～遑〕ａ．忙碌不安，到处奔波；ｂ．被迫。均亦作“栖皇”。
详细解释
- 栖 qī
〈动〉
- (棲本作“西”。同“栖”。形声。从木，妻声。本义:鸟类歇息)
- 同本义 [perch]
- 鸡栖于厅。——明· 归有光《项脊轩志》
- 山有栖鹘。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》
- 又如:栖竿(捕虫鸟的黏竿);栖山(栖息于山。指隐遁);栖峙(栖止伫立);栖荡(栖息游荡);栖歇(栖止，歇止);栖鸟(栖宿于树上的鸟);栖鸟于泉(使鸟停息于泉中)
- 停留 [stay]
- 遥谢荷蓧翁，聊得从居栖。——晋· 陶渊明文
- 与汝双栖。——清· 林觉民《与妻书》
- 又如:两栖(水陆两处生活);栖迟(游息);栖所(居留之地);栖泊(居留;停泊;寄居)
- 居住;寄居 [dwell;lodge at]
- 越王勾践栖于 会稽之上。——《国语·越语上》
- 又如:栖苴(寄生在树上己枯萎的草);栖住(居住);栖凭(居住安身);栖寓(寄居，暂住);栖处(栖居，寄居)
- 隐居 [withdraw]。如:栖云(隐居);栖遁(归隐);栖崖(隐居山林);栖衡(隐居);栖影(栖踪，隐迹;寄生);栖游(隐迹优游)
- 寄托 [place (hope，etc.) on]。如:栖托(依托，托身);栖诚(寄托心志);栖情(寄托情志);栖志(寄托情志);栖意(寄寓心意)
〈名〉
- 居息的处所，止息的地方 [inhabitaion]
- 疲马恋旧秣，羁禽思故栖。——孟郊《鸦路溪行呈陆中丞诗》
- 床 [bed]
- 二嫂使治朕栖。——《孟子·万章上》。注:“栖，床也。”
- 另见 xī
国语词典
- 栖 xī ㄒㄧ
〈副〉
- 参见「[[栖栖]]」条。
〈动〉
- 停留、休息。
- 《庄子·盗跖》：「昼拾橡栗，暮栖木上。」
- 栖 qī ㄑㄧ
- （一）之又音。
康熙字典
【玉篇】同栖。鳥棲也。
又【博雅】棲謂之牀。【詩·陳風】衡門之下，可以棲遲。
又草名。【詩·大雅】如彼棲苴。【傳】水中浮草曰棲苴。
又【集韻】【類篇】𠀤千西切，音妻。棲棲，簡閱車馬貌。【詩·小雅】六月棲棲，戎車旣飭。
又棲屑，往來貌。【後魏·裴安傳】京師遼遠，實憚棲屑。
外语翻译
- 英语：perch; roost; stay
- 德语：bewohnen ,bleiben, stehen bleiben ,schlafen ,Biotop, Fundort (S),bewohnen ,bleiben, stehen bleiben ,schlafen ,Biotop, Fundort (S)
- 法语：se percher
说文解字
㢴或从木妻。葢从木、妻聲也。从妻爲聲。葢製此篆之時已分別㢴爲東㢴、棲爲鳥在巢。而其音則皆近妻矣。詩可以棲遟、漢嚴發碑作衡門西遟。然則雞棲于塒、䫣棲于桀、古本必作雞西。論語爲是棲棲、古本亦必作西西。
方言集汇
- 国际音标： tɕʰi˥; ɕi˥
- 唐代读音： *sei
- 日语读音： SUMU
- 韩语罗马： SE
- 现代韩语： 서
- 越南语： thê
- 粤语： cai1
- 潮州话： ci1
- 中古音： 心母 齊韻 平聲 西小韻 先稽切 四等 開口；心母 霽韻 去聲 細小韻 蘇計切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：心母 灰部 ；心母 灰部 ；王力系统：心母 脂部 ；心母 脂部 ；