国语词典
- 攣 lüán ㄌㄩㄢˊ
〈动〉
- 牵系、连系。《说文解字·手部》：「挛，系也。」《易经·中孚·九五》：「有孚挛如，无咎。」唐·孔颖达·正义：「挛如者，相牵系不绝之名也。」明·陆采《怀香记·第四○出》：「赤绳早挛双踵，并缔兹萝。」或读为ㄌㄨㄢˊ luán。
- 手、足因抽搐而弯曲不能伸直。《集韵·去声·线韵》：「挛，手足曲病。」如：「痉挛」。《三国志·卷二·魏书·文帝纪》「冬十月，授杨彪光禄大夫」句下裴松之注引《续汉书》曰：「彪见汉祚将终，自以累世为三公，耻为魏臣，遂称足挛，不复行。」或读为ㄌㄨㄢˊ luán。
- 攣 liàn ㄌㄧㄢˋ
- （一）之又音。
康熙字典
【唐韻】呂員切【集韻】【韻會】【正韻】閭員切，𠀤戀平聲。【說文】係也。凡拘牽連繫者皆曰攣。【易·中孚】有孚攣如。【疏】相牽繫不絕之名也。【前漢·鄒陽傳】越攣拘之語，馳域外之議。【韓愈·元和聖德詩】解脫攣索。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤龍眷切，音戀。手足曲病也。【史記·蔡澤傳】蹙齃膝攣。
又與戀通。眷也。念也。【前漢·外戚李夫人傳】攣攣顧念我。【註】攣，讀曰戀。
外语翻译
- 英语：tangled; entwined; crooked
- 德语：verbogen
- 法语：lier
说文解字
係也。从手䜌聲。呂員切
(攣)係也。係者、絜束也。易小畜。有孚攣如。馬曰。連也。虞曰。引也。攣者、係而引之。其義近擢。从手。䜌聲。吕貟切。十四部。
方言集汇
- 国际音标： luan˧˥
- 唐代读音： liuɛn
- 日语读音： HIKU
- 韩语罗马： LYEN
- 现代韩语： 련
- 客家话： [客英字典] lan2 lien5 [台湾四县腔] lien2 lan2 [客语拼音字汇] lian2 lion2 [海陆腔] lien2 lan2 [宝安腔] lan2 len2
- 粤语： lyun4
- 近代音： 來母 先天韻 平聲陽 聮小空；
- 中古音： 來母 仙韻 平聲 攣小韻 吕貟切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：來母 寒部 ；王力系统：來母 元部 ；