基本字义
掮qiánㄑㄧㄢˊ
- 用肩扛东西：～客（旧指介绍买卖，取得佣金的人）。
详细解释
- 掮 qián
〈动〉
- 〈方〉∶把东西放在肩上运走 [carry on the shoulder]
- 只见外边有人掮了一卷行李。——《老残游记》
- 又如:掮鹰放鹞(喻指不务正业的纨袴恶少的行经);掮洋钱(比喻垫钱。指旧时妓院中的娘姨、大姐借钱给***)
国语词典
- 掮 qián ㄑㄧㄢˊ
〈动〉
- 用肩扛东西。
- 《儒林外史·第一四回》：「掮著一把伞，手里拿著一个衣包。」
外语翻译
- 英语：to bear on the shoulders
- 法语：porter sur l'épaule
方言集汇
- 国际音标： tɕʰiæn˧˥
- 日语读音： KATSUGU
- 越南语： khiêng
- 客家话： [客语拼音字汇] gian1 [台湾四县腔] (kai1) [东莞腔] ken2 [宝安腔] ken2 [海陆腔] (kai1)
- 粤语： kin4
- 潮州话： goiⁿ1 [揭阳、潮阳]gaiⁿ1