基本字义
掭tiànㄊㄧㄢˋ
- 用毛笔蘸墨汁在砚台上弄均匀：～毛。
- 挑（tiǎo）灯火的杖：灯～。
- 拨动：～灯草。
详细解释
- 掭 tiàn
〈动〉
- 轻轻拨动 [lightly prod]
- 掭以尖草。——《聊斋志异·促织》
- 又如:掭灯
- 用毛笔在砚台内蘸墨 [dip]
- 那判官慌忙捧笔，饱掭浓墨。——《西游记》
- 又如:掭墨;掭笔
国语词典
- 掭 tiàn ㄊㄧㄢˋ
〈动〉
- 拨动、剔出。
- 如：「掭灯火」。
- 《初刻拍案惊奇·卷二三》：「立起身来，幸得残灯未息，重掭亮了。」
- 用毛笔蘸墨。
- 如：「掭笔」。
- 《西游记·第三回》：「那判官慌忙捧笔，饱掭浓墨。」
外语翻译
- 英语：to manipulate; a pricker for a lamp-wick
- 德语：Pinsel in die Tusche tauchen (V)
方言集汇
- 国际音标： tʰiæn˥˧
- 客家话： [梅县腔] tiam5 [台湾四县腔] tiam3 [客英字典] tiam5 [海陆腔] tiam3 [客语拼音字汇] tiam4 [宝安腔] tiam3
- 粤语： tim3