基本字义
拿náㄋㄚˊ
- 用手取，握在手里：～笔。～枪。
- 掌握，把握：～主意。～权。～手。
- 挟（xié）制：～捏（故意刁难人，要挟人）。～大（自以为比别人强，看不起人，摆架子）。
- 侵蚀，侵害：让药水～白了。
- 逮捕，捉：～获。擒～。～问。
- 攻下，占领：一定要把敌人的碉堡～下来。
- 介绍，引出对象，相当于“把”：我～你当亲人看待。
- 介词，引出所凭借的工具、材料、方法等，相当于“用”：～笔来写。
详细解释
- 拿 ná
〈动〉
- (会意。手合起来，表示握持，字本作“挐”。从手。奴声。本义:握持)
- 同本义 [hold;take]
- 手里拿串拍板。——《水浒传》
- 又如:从架上拿书;用钳子拿钉子;他拿起帽子和大衣走了;别拿我的东西
- 捉拿 [arrest;catch]
- 差人拿不将他来;差人都合他是一个人，谁肯拿他?——《醒世姻缘传》
- 又如:缉拿(搜查捉拿);拿不将(拿不了);拿究(捉拿查究);拿捕(捉拿;逮捕);拿访(捉拿查访);拿送(逮捕解送);拿解(逮捕解送)
- 矜持;摆 [put on]。如:拿一手(摆架子;要挟);拿三撇四(装模作样);拿身分(犹言摆架子);拿腔(拿乔。装腔作势);拿捻(故作姿态)
- 刁难 [make things difficult for sb.]
- 因怕金桂拿他，所以不敢透漏。——《红楼梦》
- 如:拿把;拿捏
- 把握 [grasp;be sure of]。如:拿准(十分有把握);拿稳(有把握;沉着)
- 攻克;俘获 [capture]。如:拿下敌人的碉堡
- 用手把一件东西从一处转移到另一处 [bring]。如:拿回家
- 用…手段表现或运用权力 [wield]。如:拿钱垫人(以钱压人);拿权
- 提起;举起;抬;吊 [lift]。如:他也不管人脸上过得去过不去，咳了一声，拿起脚就走了
〈介〉
- 引进动作、行为所凭借的工具、材料或方法等。相当于“用” [with]。如:拿事实说话
- 引进所处置的对象，相当于“把” [equivalent to]。如:别拿他当小孩
- 和“来说”、“来讲”连用，举出要说明的事物或情况 [for example]。如:拿我们来说，缺勤是极少的 注：“纷挐”的“挐”不作“拿”
国语词典
- 拿 ná ㄋㄚˊ
〈动〉
- 用手取物或持物。
- 《老残游记·第四回》：「一手提著灯笼，一手拿著个双红名帖。」
- 捕捉。
- 如：「缉拿」、「捉拿人犯」。
- 《儿女英雄传·第三四回》：「你这孩子，才叫狗拿耗子呢！」
- 用。
- 《儒林外史·第一回》：「老爷拿帖子请你，自然是好意。」
- 要挟、为难。
- 《红楼梦·第九一回》：「因怕金桂拿他，所以不敢透漏。」
- 掌握、主持。
- 如：「拿权」、「拿主意」。
- 装模作样。
- 如：「拿翘」、「拿架子」。
- 《镜花缘·第二回》：「一味花言巧语，这样拿腔作势未免太过分了。」
〈介〉
- 把。
- 《文明小史·第二四回》：「他幸而声名不大，外国人不拿他放在心上。」
康熙字典
俗拏字。
外语翻译
- 英语：take, hold, grasp; bring; with
- 德语：beherrschen, fähig zu etwas sein (V),halten, festhalten (V),nehmen, fassen (V)
- 法语：prendre,tenir,capturer,saisir
说文解字
牽引也。从手奴聲。女加切
(拏)持也。从手。奴聲。各本篆作挐。解作如聲。此與前文訓牽引之挐互譌也。今正。煩挐、紛挐字當从如。女居切。拏攫字當从奴。女加切。古音同在五部而形異。猶糸部有絮䋈二篆也。一曰誣也。方言曰。㘓哰、謰謱、拏也。郭注。言譇拏也。女加反。又曰。拏、楊州會稽之語也。或謂之惹。或謂之䛳。許言部曰。譇拏、羞窮也。方言及言部字皆从奴。亦可證篆體作挐之繆。
方言集汇
- 国际音标： nɑ˧˥
- 日语读音： HIKU
- 韩语罗马： NA
- 现代韩语： 나
- 越南语： nã
- 客家话： [梅县腔] na1 [沙头角腔] la1 [客英字典] na1 [宝安腔] la1 [东莞腔] la1 [台湾四县腔] na1 [客语拼音字汇] na1 na2 [陆丰腔] na1 [海陆腔] na1
- 粤语： naa4