基本字义
抓zhuāㄓㄨㄚˉ
- 用指或爪挠：～挠。～痒。
- 用手或爪拿取：～药。～彩。
- 捉捕：～贼。～间谍。
- 把握住，不放过：～工夫。
- 特别注意，加强领导：～重点。
- 引人注意：他一上场就～住了观众。
详细解释
- 抓 zhuā
〈动〉
- (形声。从手，爪声。本义:搔)
- 同本义 [scratch]。人用指甲或带齿的东西或动物用爪在物体上划过
- 杜诗 韩集愁来读，似倩 麻姑痒处抓。—— 唐· 杜牧《读韩杜集》
- 又如:抓挠(用指甲或轻或重地抓搔);抓心(形容心里焦急得难受)
- 用手或爪取物 [grasp;grab]
- 夫十围之木，始生而蘖，足可搔而绝，手可擢而抓。——《文选·枚乘·上书谏吴王》
- 又如:抓子儿(手中抓物让人猜的一种游戏);抓挠(抓取，取得);想抓救命稻草
- 扎缚 [tie]
- 下面青白间道行缠，抓着裤子口。——《水浒传》
- 又如:抓角儿(头顶两旁梳扎的髻);抓髻(把发辫盘扎在头上的发式);抓扎(扎缚;扎束);抓缚(捆扎;扎缚)
- 捉住 [arrest;seize;catch]。如:抓强盗
- 买 [buy]。如:抓药
- 抽 [draw]。如:抓彩
- 特别重视 [pay special attention to]。如:抓经济问题
- 负责…工作 [take charge of]。如:抓工会工作
国语词典
- 抓 zhuā ㄓㄨㄚ
〈动〉
- 搔。
- 如：「抓痒」、「抓头」。
- 用手或爪取物。
- 如：「抓一把花生米。」
- 《文选·枚乘·上书谏吴王》：「十围之木，始生而蘖，足可搔而绝，手可擢而抓。」
- 捕捉、捉拿。
- 如：「抓贼」、「抓小偷」。
- 把握、掌握。
- 如：「抓住机会」、「抓住要点」。
- 抓 chuǎ ㄔㄨㄚˇ
- 参见「抓子儿 」条。
- 抓 zhāo ㄓㄠ
- （一）之读音。
康熙字典
【唐韻】側巧切【集韻】【正韻】側絞切，𠀤音蚤。【博雅】搔也。
又掐也。【莊子·徐無鬼】有一狙焉，委蛇攫抓，見巧乎王。【杜甫·詩註】玉搔頭，今之抓頭也。
又【唐】韻】【廣韻】側交切【集韻】【類篇】莊交切，𠀤音摷。義同。
又【唐韻】【韻會】【正韻】側教切【集韻】阻教切，𠀤音笊。亦爪刺也。
外语翻译
- 英语：scratch; clutch, seize, grab
- 德语：verhaften, einsperren, festhalten ,Festnahmen ,Gekritzel (S),aufhalten, anhalten (V),fesseln (V),grabschen, grapschen (V),krabbeln (V),kratzen (V),packen (V),scratchst (V)
- 法语：saisir,gratter,griffer,attraper,arrêter
方言集汇
- 国际音标： tʂuɑ˥
- 日语读音： TSUMAMU TSUNERU
- 韩语罗马： CO
- 越南语： co
- 客家话： [客英字典] zau3 [宝安腔] zau3 za1 [客语拼音字汇] za1 zau3 [台湾四县腔] zau3 [梅县腔] zau3 [东莞腔] za1 [海陆腔] zau3
- 粤语： aau1 zaa1 zaau2
- 潮州话： zua1 riou2/riao2(旧读jìau)
- 近代音： 照母 蕭豪韻 平聲陰 嘲小空；照母 家麻韻 平聲陰 撾小空；
- 中古音： 照莊母 肴韻 平聲 ????小韻 側交切 二等 開口；照莊母 效韻 去聲 抓小韻 側敎切 二等 開口；照莊母 巧韻 上聲 爪小韻 側絞切 二等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：精母 蕭部 ；王力系统：莊母 幽部 ；