基本字义
憋biēㄅㄧㄝˉ
- 气不通：～气。～闷（心里不痛快）。～屈。
- 勉强忍住：他心里有话～不住。
详细解释
- 憋 biē
〈形〉
- (形声。从心，敝声。本义:性急)
- 同本义 [impatient]
- 憋，曰性急。——《集韵》
- 又如:憋懯(亦作“憋怤”。急性);憋肠(急性子);憋古(性格暴烈、古怪、不合时宜)
- 凶恶 [fierce]。如:憋懆(凶狠)
- 执拗 [stubborn]。如:憋拗(固执;执拗);憋劣(刚直，固执)
〈动〉
- 憋闷，气闷 [suffocate;feel oppressed]。如:憋的慌(非常气闷);憋憋焦焦(烦躁，气恼)
- 抑制或堵住不让出来 [hold back;suppress]。如:憋足劲;这口气憋了十年;憋住笑
- 闹别扭;赌气 [be at loggerheads with sb.]。如:憋性(闹别扭，赌气)
国语词典
- 憋 biē ㄅㄧㄝ
〈动〉
- 压抑、强忍著。
- 如：「憋气」、「憋尿」。
- 闷在心中。
- 如：「心里憋得慌。」、「有困难便说，不要憋在心里。」
- 心中暗自盘算。多含有负面的意义。
- 如：「我怎知他心中憋什么鬼胎？」
康熙字典
【廣韻】普蔑切【集韻】匹滅切【韻會】【正韻】匹蔑切，𠀤音潎。【韻會】急速貌。【列子·力命篇】嘽咺憋懯。【揚子·方言】急性也。
又【博雅】惡也。【後漢·董卓傳】憋腸狗態。
又【集韻】必列切，音鱉。
又【五音集韻】幷列切，音鷩。義𠀤同。 或書作𢠳。
外语翻译
- 英语：to suppress inner feelings; hasty
- 法语：retenir,se contenir,restreindre,étouffer
说文解字
弓戾也。从弓。敝聲。方結反。亦方血反。又邊之入聲。按此依詩采薇釋文正義所引說文補。弓戾者、謂弓？戾不調。鄭箋詩象弭云。弓反未彆者、以象骨爲之。意與小異。
方言集汇
- 国际音标： piɛ˥
- 日语读音： SETSUKACHI
- 韩语罗马： PYEL
- 客家话： [梅县腔] biet7 [海陆腔] biet7 piet7 [客英字典] pet7 biet7 [宝安腔] pet7 bet7 [客语拼音字汇] biad5 [台湾四县腔] biet7 piet7
- 粤语： bit3
- 中古音： 幫母 薛韻 入聲 鷩小韻 幷列切 三等 開口；滂母 薛韻 入聲 瞥小韻 芳滅切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：幫母 曷部 ；王力系统：幫母 月部 ；