基本字义
怦pēngㄆㄥˉ
- 象声词，形容心跳：～然心动。心里～～地跳着。
详细解释
- 怦 pēng
〈形〉
- (形声。从心，平声。本义:心急) 同本义 [impatient]。如:怦怦(心急、心跳的样子);怦营(彷徨、惊惧)
〈象〉
- 形容心跳的声音 [pit-a-pat]
- 阿Q的心怦怦的跳了。—— 鲁迅《阿Q正传》
国语词典
- 怦 pēng ㄆㄥ
〈状〉
- 形容心跳声。
- 如：「紧张得连怦怦的心跳声都听得见。」
〈形〉
- 忠诚的。
- 《楚辞·宋玉·九辩》：「私自怜兮何极，心怦怦兮谅直。」
- 宋·洪兴祖·补注：「怦，一曰忠谨貌。」
康熙字典
【廣韻】普庚切【集韻】【韻會】【正韻】披庚切，𠀤音烹。心急也。
又忠直貌。【楚辭·九辯】心怦怦兮諒直。
外语翻译
- 英语：eager, ardent, impulsive; anxious
- 德语：impulsiv
- 法语：impulsif
方言集汇
- 国际音标： pʰəŋ˥
- 韩语罗马： PHYENG
- 现代韩语： 평
- 越南语： bừng
- 客家话： [客英字典] pin2 [台湾四县腔] pin2 [梅县腔] pin2 [宝安腔] pin2 [客语拼音字汇] pin2 [海陆腔] pin2
- 粤语： ping1
- 中古音： 滂母 耕韻 平聲 怦小韻 普耕切 二等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：滂母 青部 ；王力系统：滂母 耕部 ；