基本字义
怗tiēㄊㄧㄝˉ
- 平定；使服帖：“桓公救中国而攘夷狄，卒～荆。”
- 安宁：“田里老安～。”
- 静：“乃～然无声。”
- 〔～懘（chì）〕乐音不和谐。
详细解释
- 怗 tiē
〈动〉
- 平定，平服 [pacify;suppress]。
- 如:怗辞(伏罪状词)
- 贴近 [snuggle close]。
- 如:怗马(伏在马上)
〈形〉
- 安宁 [peaceful]。
- 如:怗息(安定)
- 安静 [quiet]。
- 如:怗然(平静的样子);怗怗竦竦(恭敬肃静的样子);怗怗(安静的样子;驯服的样子)
国语词典
- 怗 tiē ㄊㄧㄝ
〈动〉
- 平服、平定。
- 《公羊传·僖公四年》：「桓公救中国而攘夷狄，卒怗荆，以此为王者之事也。」
〈副〉
- 安静。
- 《太平广记·卷四五六·余干县令》：「又灌百斛，乃怗然无声。」
- 怗 zhān ㄓㄢ
- 参见「怗懘 」条。
康熙字典
【廣韻】【正韻】他協切【集韻】【韻會】託協切，𠀤音帖。【玉篇】服也，靜也。【公羊傳·僖四年】卒怗荆，以此爲王者之事也。
又【集韻】處占切，音沾。怗滯也。【禮·樂記】宮商角徵羽，五者不亂，則無怗滯之音。
外语翻译
- 英语：observant; peaceful; submissive
- 德语：ruhig, still
- 法语：paisible,calme
方言集汇
- 国际音标： tʰiɛ˥; tʂĄn˥
- 日语读音： ODAYAKA SHITAGAU
- 韩语罗马： CHEP
- 现代韩语： 첩
- 客家话： [客英字典] tiap7 [海陆腔] tiap7 [梅县腔] tiap7 [台湾四县腔] tiap7
- 粤语： tip3
- 中古音： 透母 怗韻 入聲 怗小韻 他協切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：透母 怗部 ；透母 添部 ；王力系统：透母 葉部 ；昌母 談部 ；