基本字义
怏yàngㄧㄤˋ
- 不服气，不满意：～～不乐（形容不满意的神情）。～然不悦（形容不高兴的样子）。
- 自大：～然自足。
详细解释
- 怏 yàng
〈形〉
- (形声。从心，央声。《说文》:“不服怼( duì)也”。本义:不满意、不服气的样子)
- 同本义 [discontented;disgruntled;sullen]
- 怏，心不服也。——《说文》
- 郁郁不乐 [sad]
- 辛垣衍怏然不悦。——《战国策》
- 又如:怏恨(怨恨);怏悒(郁郁不乐的样子);怏闷(郁闷);怏怅(抱歉)
〈动〉
- 勉强;强求 [force sb.to do sth.]
- 怏他一路上汤风打浪。——元· 关汉卿《拜月亭》
- 无夜无明怏着也。——《牡丹亭》
国语词典
- 怏 yàng ㄧㄤˋ
〈副〉
- 不满、不服气。
- 《说文解字·心部》：「怏，不服怼也。」
- 《战国策·赵策三》：「辛垣衍怏然不悦曰：『嘻！亦太甚矣先生之言也！』」
〈形〉
- 失意、惆怅。
- 《广韵·上声·养韵》：「怏，怏怅也。」
〈动〉
- 勉强、泥求。
- 明·汤显祖《牡丹亭·第二八出》：「教俺迷留没乱的心嘈杂，无夜无明怏著他。」
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤於亮切，央去聲。【說文】不服懟也。从心央聲。【廣韻】怏，悵也。【增韻】情不滿足也。【前漢·石顯傳】塞其怏怏心。
又通作鞅。【前漢·韓信傳】居常鞅鞅。【周亞夫傳】此鞅鞅者，非少主臣。
又【廣韻】於兩切【集韻】【韻會】【正韻】倚兩切，𠀤音鞅。義同。
又【集韻】【類篇】𠀤於良切，音央。央然自大之意也。
外语翻译
- 英语：discontented, dispirited, sad
- 德语：missmutig, unzufrieden
- 法语：aversion,anxieux
说文解字
不服，懟也。从心央聲。於亮切
(怏)不服懟也。按當作不服也。懟也。奪一也字。遂不可解矣。集韵作不服對也。尢非。怏葢倔强之意。方言曰。鞅、侼、懟也。集韵於陽韵曰。怏然自大之意。攷王逸少蘭亭序曰。怏然自足。自來石刻如是。本非快字。而學者尟知之。或叚鞅爲之。方言是也。周亞夫傳曰。此鞅鞅非少主臣。从心。央聲。於亮切。十部。
方言集汇
- 国际音标： jɑŋ˥˧
- 唐代读音： qiɑ̀ng
- 日语读音： URAMU
- 韩语罗马： ANG
- 现代韩语： 앙
- 客家话： [客英字典] jong5 [陆丰腔] jong6 [梅县腔] jong3 [宝安腔] jong3 [客语拼音字汇] yong1 [海陆腔] rong3 [台湾四县腔] jong3
- 粤语： joeng2 joeng3
- 潮州话： 央1（殃）
- 近代音： 影母 江陽韻 去聲 養小空；
- 中古音： 影母 漾韻 去聲 怏小韻 於亮切 三等 開口；影母 養韻 上聲 鞅小韻 於兩切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 唐部 ；王力系统：影母 陽部 ；