国语词典
- 彆 biè ㄅㄧㄝˋ
〈名〉
- 弓末弯曲的地方。
- 《说文解字·弓部》：「别，弓戾也。」
- 《诗经·小雅·采薇》「象弭鱼服」句下 汉·郑玄·笺：「弭，弓反末别者。」
〈动〉
- 执拗。
- 如：「别扭」。
- 《水浒传·第三五回》：「要换座头，便是赵官家，老爷也别鸟不换。」
- 改变他人的想法、意见。
- 如：「别不过他，只好顺从了。」
- 强忍住。
- 《喻世明言·卷三九·汪信之一死救全家》：「因与哥哥汪孚酒中争论一句闲话，别口气，只身迳走出门。」
- 《红楼梦·第七一回》：「又羞又气，一时抓寻不著头脑，别得脸紫胀。」
康熙字典
【廣韻】方結切【集韻】必結切，𠀤音𩋇。【廣韻】弓彆。【集韻】弓戾也。【詩·小雅·象弭魚服箋】弭，弓反末。彆者，以象骨爲之，以助御者解轡也。
又【集韻】必袂切，音蔽。義同。 【廣韻】或作𢏨。亦作㢼。
外语翻译
- 英语：awkward
- 德语：tollpatschig, tapsig
- 法语：incommode,courbé vers l'extérieur
说文解字
弓戾也。从弓。敝聲。方結反。亦方血反。又邊之入聲。按此依詩采薇釋文正義所引說文補。弓戾者、謂弓？戾不調。鄭箋詩象弭云。弓反未彆者、以象骨爲之。意與小異。
方言集汇
- 国际音标： piɛ˥˧
- 韩语罗马： PYEL
- 现代韩语： 별
- 客家话： [客语拼音字汇] piad5 [宝安腔] pet7 pit7
- 粤语： bit3
- 中古音： 幫母 祭韻 去聲 蔽小韻 必袂切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：幫母 曷部 ；王力系统：幫母 月部 ；