国语词典
- 廁 cì ㄘˋ
〈动〉
- 间杂、置身。
- 如：「厕身其中」、「厕身文坛」。
- 汉·许慎〈说文解字序〉：「分别部居，不相襍厕。」
- 《文选·司马迁·报任少卿书》：「向者，仆常厕下大夫之列，陪外廷 末议。」
- 廁 sì ㄙˋ
- 「茅厕」的「厕」的读音。
- 廁 cè ㄘㄜˋ
〈名〉
- 便所。
- 如：「公厕」。
- 《左传·成公十年》：「（晋侯）如厕，陷而卒。」
- 《资治通鉴·卷二五二·唐纪六十八·僖宗干符二年》：「夏，四月，突将作乱，大噪突入府延；骈走 匿于厕间。」
〈动〉
- 参见「厕足 」条。
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】初吏切【正韻】初寺切，𠀤颸去聲。【說文】廁，淸也。【玉篇】圊溷也，雜也。【釋名】廁，言人雜在上，非一也。或曰溷，言溷濁也。或曰圊，至穢之處，宜常修治使潔淸也。【史記·項羽紀】沛公起如廁。
又牀邊側謂之廁。【前漢·汲黯傳】衞靑侍中，上常踞廁視之。【註】應劭曰：牀邊側也。
又【韻會】高岸夾水曰廁。【前漢·劉向傳】北臨廁。【註】服虔曰：廁側近水。
又【廣韻】閒也，次也。【史記·樂毅傳】廁之賔客之中。
又【集韻】察色切，音測。側也。【莊子·外物篇】廁足而墊之。
外语翻译
- 英语：toilet, lavatory; mingle with
- 法语：toilettes,W.C.,latrines
说文解字
清也。从广則聲。初吏切
(廁)淸也。淸圊古今字。釋名曰。廁言人雜廁在上非一也。或曰溷言溷濁也。或曰圊言至穢之處。宜常修治使潔淸也。按凡云雜廁者、猶云溷雜。急就篇、說文敘皆曰分別部居不雜廁是也。古多假廁爲側。如史記張釋之傳北臨廁、漢書汲黯傳上踞廁視之是也。从广。則聲。初吏切。一部。
方言集汇
- 国际音标： tsʰɤ˥˧
- 唐代读音： chriə̀
- 日语读音： KAWAYA
- 韩语罗马： CHI
- 现代韩语： 측
- 越南语： xí
- 客家话： [宝安腔] ci5 ca5 [梅县腔] ze5 [海陆腔] tsez7 cih5 sa3 ci5 [客英字典] ca5 cih5 sa3 [客语拼音字汇] ced5 [台湾四县腔] tsej7 cih5 sa3 ci5
- 粤语： cak1 ci3
- 潮州话： 〖cê3 (chhè)〗 〖ce3 (tshùr)「潮阳」cu3〗
- 中古音： 穿初母 志韻 去聲 廁小韻 初吏切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：清母 德部 ；精母 德部 ；清母 德部 ；王力系统：初母 職部 ；莊母 職部 ；初母 職部 ；