基本字义
庭tíngㄊㄧㄥˊ
- 堂阶前的院子：～院。～园。～除（“除”，台阶）。
- 厅堂：～宇。～闱（父母所属内室，借指父母）。～训（父亲的教诲，亦指家教）。家～。
- 审判案件的处所或机构：法～。
- 古同“廷”，朝廷。
详细解释
- 庭 tíng
〈名〉
- (形声。从广，廷声。广（ yǎn），就山岩架成的屋。本义:厅堂)
- 同本义 [hall]
- 庭，宫中也。——《说文》
- 是君子之所以骋志意于坛宇宫庭也。——《荀子·儒效》
- 藜棘树于中庭。——《楚辞·刘向·九叹·思古》。注:“堂下谓之庭。”
- 又如:庭落(厅堂);庭庑(堂下四周的廊屋);庭炬(古代庭中照明的火炬);庭阶(厅砌。堂前的台阶)
- 堂阶前的地坪 [front courtyard]
- 胡瞻尔庭有县貆兮。——《诗·魏风·伐檀》
- 徘徊庭树下。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
- 眄庭柯以怡颜。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》
- 缢于庭树。
- 严霜结庭兰。
- 又如:庭闱(原指父母居住的地方。借指庭院或家庭);庭帏(庭闱);庭燎(举行大典礼时设在庭院中照明的火炬);庭轩(庭院中的小室);庭芜(庭园中丛生的草);庭阈(泛指庭院)
- 通“廷”。朝廷，君主受朝问政的地方 [the imperial court]
- 扬于王庭，柔乘五刚也。——《易·夬》
- 龙辂充庭。——《文选·张衡·东京赋》。注:“庭，朝廷。”
- 拜送书于庭。——《史记·廉颇蔺相如列传》
- 使有禄于国，立义于庭。——《说苑·立节》
- 乞以臣此章与三公九卿贤士大夫议之于庭。——陈子昂《谏政理书》
- 奏事入朝，思睹阙庭，将陈所见。——唐· 魏征《十渐不克终疏》
- 又如:庭争(在朝廷上据理诤谏);庭论(在朝廷中当众评议);庭庙(朝廷);庭议(议事于朝廷);庭辩(在朝廷上辩论);庭问(上朝问国事);庭会(朝见天子)
- 法庭，司法机关审理案件的处所 [law court]。
- 如:庭决(公堂判决);民庭;刑庭
- 官署，政府办公的地方 [government agency]。
- 如:庭参(庭谒。封建时代，下级官员趋步至官厅，按礼谒见长官。文职北面跪拜，长官立受。武职北面跪叩，自宣衔名，长官坐受);庭阁(府署);庭皋(府暑)
- 朝觐，到圣地去进香 [pilgrimage]
- 安南负固为逆久不来庭，无所逃于天讨。—— 归有光《书安南事》
- 古代指少数民族所辖区域或所都之处。也泛指边疆地方 [boundary]
- 边庭流血如海水，武皇开边意未已。—— 杜甫《兵车行》
- 中医学名词。指额部中央 [forehead]。望诊时常作为诊察头、面部疾病的部位，又叫“天庭”。
- 如:庭角(珠庭日角。谓人的天庭圆满。旧时认为是大贵之相)
- 房屋 [house]。
- 如:庭宇(房舍);庭户(门户;门庭);庭帏(妇女居住的内室;父母居住处);庭闱(内舍。多指父母居住处)
- 唐代州名 [Ting prefecture]。故治在今新疆乌鲁木齐市
〈形〉
- 父亲、母亲的或与父或与母有关的 [parental]。
- 如:庭诰(古代指家训文字);庭趋(承受父教)
- 直的，笔直的 [straight]
- 播厥百谷，既庭且硕。——《诗·小雅·大田》
- 又如:庭右(旧时书信中对人的敬称。谓不敢直指其人，故呼其左右的侍从而禀告之)
国语词典
- 庭 tíng ㄊㄧㄥˊ
〈名〉
- 厅堂、正房。
- 《说文解字·广部》：「庭，宫中也。」
- 清·段玉裁·注：「宫者，室也。室之中曰庭。」
- 《论语·季氏》：「尝独立，鲤趋而过庭。」
- 院子、大厅台阶前的空地。
- 如：「庭院」。
- 《文选·古诗十九首·庭中有奇树》：「庭中有奇树，绿叶发华滋。」
- 泛称宽阔的地方。
- 如：「大庭广众」。
- 审理诉讼案件的场所。
- 如：「法庭」、「开庭」、「民事庭」。
- 额头。
- 如：「天庭饱满」、「庭阙不张」。
康熙字典
【唐韻】特丁切【集韻】【韻會】【正韻】唐丁切，𠀤音亭。【說文】宮中也。【玉篇】庭，堂階前也。【易·節卦】不出戸庭，无咎。【周禮·天官·閽人】掌埽門庭。
又官名。【周禮·秋官】庭氏。【註】主射夭鳥，令國中淸潔如庭者也。
又【爾雅·釋詁】直也。【疏】庭條，直也。【詩·小雅】播厥百穀，旣庭且碩。
又州名。【唐書·地理志】庭州，貞觀十四年置，長安二年，爲北庭都護府，有後庭縣。【廣韻】卽漢車師後王庭之地，本烏孫國土，其前王庭，卽交河縣也。
又天庭，星名。【石氏星傳】龍星左角曰天田，右角曰天庭。
又洞庭，湖名。【楚辭·九歌】洞庭波兮木葉下。
又山名。【前漢·地理志】太湖中有包山，山下有洞庭穴道，濳行水底去，無所不通，號爲地脉。
又山庭。【任昉王文憲集序】山庭異表。【註】論語摘輔像曰：子貢山庭斗繞口，謂面有山庭，言山在中，鼻高有異相也。
又【集韻】他定切，音聽。【增韻】逕庭，隔遠貌。【莊子·逍遙遊】大有逕庭。
又叶徒陽切，音近長。【韓愈·此日足可惜詩】馳辭對我策，章句何煒煌。禮終樂亦闋，相拜送於庭。
外语翻译
- 英语：courtyard; spacious hall or yard
- 德语：Empfangssaal (des Kaisers) (S),Familie (S),Gerichtshof (S, Rechtsw),Gerichtszimmer (vgl. germanisch, altnordisch und neuisländisch: Þing (Ding , Thing) (S, Rechtsw),Halle (S),Haus (S),Hof (S, Arch),Kaiserhof (S),gebraucht für 廷
- 法语：cour,cour de justice,tribunal,chambre (d'un tribunal),grande salle
说文解字
宮中也。从广廷聲。特丁切
(庭)宮中也。下文曰中庭。則此當曰中宮。俗倒之耳。中宮、宮之中。如詩之中林、林中也。廴部曰。廷、中朝也。朝不屋、故不从广。宮者、室也。室之中曰庭。詩曰殖殖其庭。曰子有廷內。曰洒掃庭內。檀弓。孔子哭子路於中庭。注曰。寝中庭也。凡經有謂堂下爲庭者。如三分庭一在南。正當作廷。爲義相近。爾雅釋詁、詩大田韓奕閔予小子傳曰。庭、直也。引伸之義也。庭者、正直之處也。从广。廷聲。特丁切。十一部。
方言集汇
- 国际音标： tʰiŋ˧˥
- 唐代读音： *dheng
- 日语读音： NIWA
- 韩语罗马： CENG
- 现代韩语： 정
- 越南语： đình
- 客家话： [客英字典] tin2 [沙头角腔] tin2 [梅县腔] tin2 [台湾四县腔] tin2 [客语拼音字汇] tin2 [陆丰腔] tin3 [海陆腔] tin2 [宝安腔] tin2 [东莞腔] tin2
- 粤语： ting4
- 近代音： 透母 庚青韻 平聲陽 亭小空；
- 中古音： 定母 青韻 平聲 庭小韻 特丁切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：定母 青部 ；王力系统：定母 耕部 ；