基本字义
- 面向南时，东的一边，与“右”相对：～手。～方。～右。～膀右臂。
- 地理上指东方：山～。江～。
- 指政治思想上进步或超过现实条件许可的过头思想和行动：～派。～翼。～倾。
- 斜，偏，差错：～脾气。～嗓子。
- 降低官职：～迁。
- 古同“佐”，佐证。
- 姓。
详细解释
- 左 zuǒ
〈动〉
- (会意。甲骨文字形，象手的象形。本义:辅佐，从旁帮助。后作“佐”)
- 同本义 [assist]
- 左，手相左助也。——《说文》。俗字作“佐”。
- 以左右民。——《易·象上传》
- 予欲左右有民。——《虞书》
- 实左右商王。——《诗·商颂·长发》
- 以左右刑罚。——《周礼·士师》
- 左右就养无方。——《礼记·檀弓》。注:“谓扶持之。”
- 辅相天地之宜，以左右民。——《易·泰》
- 朕且继礼左助听政。——《后汉书·殇帝纪》
- 贬谪，从朝廷下放到地方为官 [banish from the court]
- 左，谪官为左迁。自汉起至 唐，亦谓去朝廷为州县曰左迁。——《增韵》
- 又如:左除(降级授职);左降(贬官);左退(降官;贬职);左宦(降官;贬职);左授(降官;贬职);左转(降官;贬职);左黜(降官;贬职);左迁(降官;贬职);左官(降官;贬职)
- 见外，把某人当外人看待 [regard sb. as an outsider]
- 今居分之土而官之，是左之也。——《国语》
〈名〉
- 左手 [left]
- 君子阳阳，左执簧，右招我由房，其乐只且。——《诗·王风·君子阳阳》
- 又如:左书(左手写字);左癖(左撇子)
- 方位名。与“右”相对 [left]
- 虚左。——《史记·魏公子列传》
- 又如:左侍下(左边);左势下(左边);左符(符契的左半);左驸(车箱左侧的立木);左骖(左马。三马驾车中左边的马)
- 地理上常以东为左 [east]
- 疾逸道左。——唐· 李朝威《柳毅传》
- 淮左名都。—— 宋· 姜夔《扬州慢》
- 左天都。——《徐霞客游记·游黄山记》
- 又如:山左(太行山以东的地方，过去也专指山东省);江左;左畔(东方);左序(东厢房);左海(海居于东;东海)
- 后多泛指旁边 [side]
- 臣以臣守有职，不得攀号于道左。——欧阳修文
- 又如:左邻(左近。邻近，附近)
- 在直书而左行的文字中，特指右后 [right]
- 复作故事滑稽之语六章，编之于左。——《史记》
- 证据;证人 [proof]
- 廷尉定国考问，左验明白。——《汉书》
- 帝愈，召洎问状， 洎引 马周为左。——《新唐书·刘洎传》
- 又如:左验(左证。证人;证据)
- 御者，赶车的人 [driver]
- 左旋右抽，中军作好。——《诗·郑风·清人》
- 姓
〈形〉
- 指进步、革命的派别或思潮 [left-leaning;progressive;inclined towards the revolution]。如:左联;思想极左;凡有人群的地方都有左、中、右
- 与众不同，异于常规 [queer;odd]。如:左脾气;左性(性情固执，遇事不肯变通)
- 错误，荒谬 [wrong]。如:你想左了;左建外易(用不正当的手段建立政权，变革法度);左计(与事实相背的打算。引申为失策);左错(差错)
- 部分或全部不同 [different]。如:意见相左
- 偏僻，离中心城市很远 [remote]
- 足下所治僻左，书问致简，益用增劳。——曹丕《与吴质书》
- 不正，偏邪 [biased]
- 左，人道尚右，以右为尊，故非正之术曰左道。——《增韵》
- 又如:左道(邪门旁道。多指非正统的巫蛊、方术等);左道术(邪法)
〈副〉
- 向左 [towards the left]
- 欲左，左。——《史记·殷纪》
- 又如:左回(向左方旋转);左射(向左方射);左衽(衣襟向左);左转(向左方旋转);左顾(向左方观看)
国语词典
- 左 zuǒ ㄗㄨㄛˇ
〈动〉
- 辅佐。
- 《说文解字·左部》：「手相左也。」
- 《易经·泰卦·象曰》：「辅相天地之宜，以左右民。」
- 违背。
- 如：「意见相左」。
- 唐·韩愈〈答窦秀才书〉：「身勤而事左，辞重而请约，非计之得也。」
〈名〉
- 表示方向、位置。与「右」相对。
- 如：「向左转」、「前后左右」。
- 东方。
- 如：「江左」、「山左」。
- 《诗经·唐风·有杕之杜》：「有杕之杜，生于道左。」
- 姓。如晋代有左思。
〈形〉
- 左手这边的。相对于「右」。
- 如：「左方」、「左面」。
- 急进的、偏激的。
- 如：「左派」、「左性子」。
- 不正当的。
- 如：「旁门左道」。
〈副〉
- 参见「左计 」条。
- 参见「左迁 」条。
- 偏、差错。
- 如：「你想左了。」、「他说左了。」
康熙字典
【唐韻】【正韻】臧可切【集韻】【韻會】子我切，𠀤音𡯛。【增韻】左右定位。左，右之對，人道尚右，以右爲尊。【禮·王制】男子由右，婦人由左。【史記·文帝紀】左賢右戚。【註】韋昭曰：左猶高，右猶下也。
又【增韻】手足便右，以左爲僻，故凡幽猥，皆曰僻左。【前漢·諸侯王表】作左官之律。【註】師古曰：左官猶言左道。僻左，不正也。漢時依古法，朝廷之列以右爲尊，故謂降秩爲左遷。佐諸侯爲左官也。【韻會】策畫不適事宜曰左計。
又【正韻】左，戾也。
又乗車尚左。【禮·曲禮】祥車曠左。【疏】曠，空也。車上貴左，僕在右，空左以擬神也。
又吉尚左。【禮·檀弓】孔子與門人立拱而尚右，二三子亦皆尚右，孔子曰：我則有姊之喪故也，二三子皆尚左。【註】喪尚右，右，隂也。吉尚左，左，陽也。
又不助也。【左傳·襄十年】天子所右，寡君亦右之，所左，亦左之。【疏】人有左右，右便而左不便。故以所助者爲右，不助者爲左。
又證也。【前漢·楊惲傳】左驗明白。【註】左，證左也。言當時在其左右，見此事者也。
又姓。【廣韻】齊之公族有左右公子，後因氏焉。
又漢複姓二氏，左傳公子目夷爲左師，其後爲氏。秦有左師觸讋。晉先蔑爲左行，其後爲氏。漢有御史左行恢。
又【唐韻】則箇切【集韻】【韻會】【正韻】子賀切，𠀤音佐【說文】手相左助也。【爾雅·釋詁】詔亮，左右相導也，詔相導，左右助勴也，左右亮也。【疏】皆謂佐助，反覆相訓，以盡其義。【易·泰卦】以左右民。【疏】左右，助也。【書·畢命】周公左右先王。
又叶總古切，音祖。【王逸·九思】逢流星兮問路，顧我指兮從左。俓娵觜兮直馳，御者迷兮失軌。軌音矩。
又叶祖戈切，挫平聲。【詩·小雅】左之左之，君子宜之。宜叶牛何反。
外语翻译
- 英语：left; east; unorthodox, improper
- 德语：links, linke Seite ,Zuo (Eig, Fam)
- 法语：gauche,opposé
说文解字
手相左助也。从𠂇、工。凡左之屬皆从左。則箇切〖注〗臣鉉等曰：今俗別作佐。
(左)𠂇手相左也。各本俱誤。今正。左者、今之佐字。說文無佐也。𠂇者、今之左字。𠂇部曰。左手也。謂左助之手也。以手助手是曰左。以口助手是曰右。从𠂇工。工者、左助之意。則箇切。十七部。凡左之屬皆从左。
方言集汇
- 国际音标： tsuo˨˩˦
- 唐代读音： tzɑ̌
- 日语读音： HIDARI MOTORU TASUKERU
- 韩语罗马： CWA
- 现代韩语： 좌
- 越南语： tả
- 客家话： [客英字典] zo3 [海陆腔] zo3 [梅县腔] zo3 [宝安腔] zo3 [客语拼音字汇] zo3 [东莞腔] zo3 [台湾四县腔] zo3 [沙头角腔] zo3 [陆丰腔] zo3
- 粤语： zo2
- 潮州话： zo2
- 近代音： 精母 歌戈韻 上聲 左小空；精母 歌戈韻 去聲 佐小空；
- 中古音： 精母 箇韻 去聲 佐小韻 則箇切 一等 開口；精母 哿韻 上聲 左小韻 臧可切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：精母 歌部 ；王力系统：精母 歌部 ；