基本字义
崽zǎiㄗㄞˇ
- 小孩子。
- 幼小的动物：猪～儿。～子。
详细解释
- 崽 zǎi
〈名〉
- 〈方〉∶儿子 [son]
- 崽，子也。湘、 沅之会，凡言是子者，谓之崽。——《方言》
- 又如:他的二崽名叫王佩，已经十八岁了，读高中了
- 幼小的动物 [young animal]。如:这是条乳牛，一年就能下个崽;崽儿(幼小的鸟兽)
- 多用作骂人的词 [whelp]
- 崽，成都、 安庆骂人则冠以崽子。——《新方言》
国语词典
- 崽 zǎi ㄗㄞˇ
〈名〉
- 儿子。
- 汉·扬雄《方言·卷一○》：「崽者，子也。湘沅之会，凡言是子者，谓之崽；若东齐言子矣。」
- 幼小的动物。
- 如：「猫崽」、「狗下崽儿了。」
- 参见「崽子 」条。
康熙字典
【廣韻】【集韻】𠀤山皆切，音簁。【揚子·方言】崽，子也。江湘閒凡言是子謂之崽。【廣韻】自高而侮人也。一曰呼彼之稱。
又【玉篇】子改切，音宰。【水經注】孌童丱女，弱年崽子。【正字通】囝崽音義通，湘沅之閒凡言子曰崽。○按《廣韻》山皆、山佳二切，音近腮。《楊時偉·正韻牋》收崽，又讀若灑。腮灑宰皆方俗音。互見囗部囝字註。
外语翻译
- 英语：a child, a servant; a diminutive
- 德语：<方> Bub, Bube, Junge, junge Person (S),junges Tier, junges Geflügel
- 法语：petit d'un animal,fils
方言集汇
- 国际音标： tsĄi˨˩˦
- 日语读音： KODOMO
- 韩语罗马： CAY
- 现代韩语： 재
- 客家话： [客英字典] zai3 sii1 [宝安腔] zai3 sai3 [梅县腔] zai3 [台湾四县腔] zai3 sii1 zai3 [海陆腔] zai3 sii1 zai3
- 粤语： zoi2
- 潮州话： zai2 zai1(tsái tsai)
- 中古音： 審生母 佳韻 平聲 崽小韻 山佳切 二等 開口；審生母 皆韻 平聲 崽小韻 山皆切 二等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：精母 咍部 ；王力系统：精母 之部 ；