基本字义
局júㄐㄩˊ
- 部分：～部。～麻（局部麻醉）。
- 机关及团体组织分工办事的单位：教育～。
- 某些商店的名称：书～。
- 棋盘：棋～。
- 下棋或其他比赛进行一次：下了一～棋。
- 着棋的形势，喻事情的形势、情况：时～。大～。～面。～势。
- 弯曲。
- 骗人的圈套：骗～。
- 畏缩不安，狭隘，不舒展：～促。～限。
- 人的器量：～量（liáng）。器～。～度（dù）。
- 某些聚会：饭～。饮～。赌～。
详细解释
- 局 jú
〈形〉
- (会意。从口，从尺。“尺”示规矩法度。口易出错，故以尺相拘束。本义:局促)
- 同本义 [feel or show constraint]
- 局，促也。——《说文》
- 不敢不局。——《诗·小雅·正月》
- 意局而辞野。——潘民《乘舆箴》
- 又如:局守(谨守);局定(限制，固定);局囿(局限，限制);局滞(局限停滞);局蹐(局限，局束);局脊(拘泥，拘束);局数(局束);局趣(拘束。同局促);局局蹐蹐(畏缩不安的样子);局促乡里(碌碌无为地呆在乡里)
- 距离近 [near;close]
- 涂路虽局，官守有限。——曹丕《与吴质书》
- 狭小，狭隘 [narrow]。如:局室(小室);局缩(狭窄);局迫(狭隘，狭窄);局戚(狭隘);局窄(狭窄，困窘)
〈动〉
- 弯曲 [bend]
- 予发曲局。——《诗·小雅·采绿》
- 床不须局脚。——殷芸《小说》
- 又如:局局(俯身而大笑 的样子);局脚(装在器物底部的弯曲形高脚);局背(驼背)
- 催逼;逼迫 [force]
- 遂以局杀湣公于 蒙泽。——《史记》
- 屠户被众人局不过，只得连斟两碗酒喝了，壮一壮胆。——《儒林外史》
〈名〉
- 部分 [part]
- 左右有局。——《礼记·曲礼》。注:“部分也。”
- 局，部也。——《后汉书·袁绍传》注
- 各司其局。——《礼记·曲礼》
- 邻居 [neighbor]
- 漉我新熟酒，只鸡招近局。——晋· 陶渊明《归园田居》
- 局面;形势 [situation]。如:偏安之局;大局;平局;现局;残局;结局;僵局;定局;政局;局式(布局;格局)
- 官署 [bureau]。北齐时，门下省统辖尚食局、尚药局等六局。今政府机构，属部、省、县下的单位，也称局。如:交通局;邮电局;局卡(收商税的机构);局司(官衙的主事人)
- 器量 [tolerance]。如:局度(器度，雅量);局干(度量与才干);局分(器局，才分);局正(有气度，正气凛然)
- 商店的称呼 [shop]。如:书局;局板(清代官书局所刻的书。即局本);局面
- [骗局] 圈套 [trap]
- 局骗钱财。——《元典章》
- 又如:局段(阴谋手段，骗术);局套(骗局;圈套);局哄(哄骗);局诈(设骗局以欺诈人);局赌(借赌博设圈套诈骗钱财)
- 筵席，宴会 [feast]。如: 饭局;茶局;局钱(付给侍宴***的钱); 局席(宴席);饭局;饮局
- 棋局，赌局 [checkboard;chess board]。如:局图(棋谱);局家(局主。博戏中每一局的主人);局戏(弈棋之类的游戏)
- 格局 [distribution]。如:局体(格局体制);局调(文章的格局情调);局阵(布局安排)
- 事件 [event]。如:局内人;局外人
国语词典
- 局 jú ㄐㄩˊ
〈名〉
- 政府机关或团体分工办事的单位。
- 如：「邮局」、「教育局」、「电信局」。
- 商店的称号。
- 如：「药局」、「书局」。
- 部分。
- 如：「局部麻醉」。
- 《礼记·曲礼上》：「左右有局，各司其局。」
- 唐·孔颖达·正义：「军之在左右，各有部分，不相滥也。」
- 棋盘。
- 唐·杜甫〈江村〉诗：「老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。」
- 量词。计算棋类或球类等活动的单位。
- 如：「对奕两局」、「幸运第七局」。
- 唐·白居易〈因梦有悟〉诗：「款曲数杯酒，从容一局棋。」
- 聚会。
- 如：「饭局」、「牌局」。
- 形势、情况。
- 如：「世局」、「危局」、「顾全大局」、「打破僵局」。
- 《儿女英雄传·第一八回》：「早看出纪家不是个善终之局。」
- 结构、组织。
- 如：「格局」、「布局」。
- 心胸、器量。
- 如：「局度」。
- 《晋书·卷九三·褚裒传》：「有局量，以干用称。」
- 圈套、陷阱。
- 如：「骗局」、「美人局」。
- 《红楼梦·第一二回》：「王熙凤毒设相思局。」
〈动〉
- 弯曲。
- 《诗经·小雅·正月》：「谓天盖高，不敢不局。」
- 汉·毛亨·传：「局，曲也。」
- 拘束、限制。
- 如：「局限」、「局于一隅」。
〈形〉
- 卷曲。
- 《诗经·小雅·采绿》：「予发曲局。」
- 狭小、不宽广。
- 《管子·白心》：「大者宽，小者局。」
- 《周书·卷四九·异域传·序》：「两仪之间，中土局而庶俗旷。」
康熙字典
【廣韻】渠玉切【集韻】【韻會】衢六切，𠀤音跼。【說文】促也。从口，在尺下，復局之。一曰博，所以行棊，博局外有垠堮周限可用，故謂人材爲幹局。【廣韻】曹局也。【禮·典禮】左右有局。【註】軍之左右有部分，不相濫也。【又】各司其局。【註】軍行須監領也。
又拘也，促也，曲身也。【屈原·離騷】僕夫悲余馬懷兮，蜷局顧而不行。【註】曲促，回顧不前也。【史記·魏其傳】今日廷論，乃局趣效轅下駒。
又鬈髮也。【詩·小雅】予髮曲局。【註】局，卷貌。
又【增韻】匣也。
又【唐文粹】有負局生。
又叶居亦切。【詩·小雅】謂天蓋高，不敢不局。叶下蹐蜴。蹐音積。
外语翻译
- 英语：bureau, office; circumstance
- 德语：Amt, Behörde
- 法语：jeu,partie (jeu),partie (part),situation,bureau,office,département
说文解字
促也。从口在尺下，復局之。一曰博，所以行棊。象形。渠綠切〖注〗徐鍇曰：“人之無涯者唯口，故口在尺下則爲局。博局外有垠堮周限也。”
(局)促也。以㬪韵爲訓。从口在尺下復局之。尺所以指厈規榘事也。口在尺下。三緘其口之意。一曰博所㠯行棊。象形。博當作簙。簙、局戲也。六箸十二棊。簙有局以行十二棊。局之字象其形。此別一義。渠錄切。三部。
方言集汇
- 国际音标： tɕy˧˥
- 唐代读音： ghiok
- 日语读音： TSUBONE SHIKIRU
- 韩语罗马： KWUK
- 现代韩语： 국
- 越南语： cục
- 客家话： [沙头角腔] kiuk8 [客语拼音字汇] kiug6 [梅县腔] kiuk8 [海陆腔] kiuk8 [客英字典] kiuk8 [东莞腔] kiuk8 [陆丰腔] kiuk8 [宝安腔] kiuk8 [台湾四县腔] kiuk8
- 粤语： guk6
- 近代音： 見母 魚模韻 入聲作平聲 局小空；見母 魚模韻 入聲作上聲 菊小空；
- 中古音： 群母 燭韻 入聲 局小韻 渠玉切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：溪母 屋部 ；王力系统：羣母 屋部 ；