基本字义
宥yòuㄧㄡˋ
- 宽容，饶恕，原谅：～罪。～恕。原～。宽～。尚希见～。
详细解释
- 宥 yòu
〈动〉
- (形声。从宀( mián)，有声。“宀”表示房屋。本义:广厦容人曰宥)
- 宽仁;宽待 [treat with leniency]
- 宥，宽也。——《说文》
- 宥，宽也。——《国语·周语》
- 闻在宥天下，不闻治天下也。——《庄子·在宥》
- 知其冤而宥其失。——唐· 李朝威《柳毅传》
- 又如:宥世(以宽仁之政治理国家);宥德(宽仁之德)
- 宽恕 [forgive]
- 天尊岂可违天擅杀，望天尊暂宥。——《梼杌闲评——明珠缘》
- 中间驰至九天，以告上帝。帝知其冤，而宥其失，前所谴责，因而获免。——唐· 李朝威《柳毅传》
- 又如:宥免(宥恕，宥赦，宥过。宽恕别人的过错);宥愆(宽恕罪过)
- 赦免 [remit]
- 宥，赦也。——《广雅》
- 流宥五刑。——《虞书》。马注:“宽也。”
- 掌三刺、三宥、三赦之法。——《周礼·司刺》
- 犯臣姬昌罪犯忤君，赦宥免死，暂居里。——《封神演义》
- 君子以赦过宥罪。——《易·解》。孔颖达疏:“宥谓宽宥，罪谓故犯，过轻则赦，罪重则宥，皆解缓之义也。”
- 又如:宥善(赦免善良的人);宥罪(赦免罪过);宥释(赦免释放)
〈形〉
- 宏深;深邃 [secret]
- 夙夜基命宥密。——《诗·周颂·昊天有成命》
- 又如:宥地(机要之地);宥密(深密;机密);宥弼(形容职司机密、重要)
国语词典
- 宥 yòu ㄧㄡˋ
〈动〉
- 宽厚仁慈的对待。
- 《说文解字·宀部》：「宥，宽也。」
- 三国魏·嵇康〈答向子期难养生论〉：「圣人不得已而临天下，以万物为心，在宥群生。」
- 宽恕、赦免。
- 如：「宽宥」、「宥过」。
- 《左传·庄公二十二年》：「幸若获宥，及其宽政。」
- 晋·杜预·注：「宥，赦也。」
〈形〉
- 参见「宥密 」条。
康熙字典
【唐韻】于救切【集韻】【韻會】尤救切【正韻】爰救切，𠀤音又。【說文】寬也。【徐鉉曰】寬之而已，未全放也。【易·解卦】君子以赦過宥罪。
又【周禮·秋官】司刺掌三刺三宥之法，一宥曰不識，再宥曰過失，三宥曰遺忘。
又【書·大禹謨】宥過無大。【註】謂不識而誤犯，雖大必赦宥也。【君𨻰】狃于姦宄，敗常亂俗，三細不宥。【註】犯此三者，雖小罪不可宥也。
又宏深也。【詩·周頌】夙夜基命宥密。【註】言其夙夜積德，以承藉天命者，宏深而靜密也。
又助也。【左傳·僖二十五年】晉侯朝於王，王饗醴，命之宥。【註】又加之以幣帛，以助勸也。
又以樂勸食也，與侑同。【周禮·春官·大司樂】王大食三宥，皆令奏鐘鼓。
又姓。
又通作又。【禮·王制】王三又，然後制𠛬。
外语翻译
- 英语：forgive, pardon, indulge
- 法语：pardonner,aide,profond
说文解字
寬也。从宀有聲。于救切
(宥)寬也。周頌。夙夜基命宥密。叔向、毛公皆曰。宥、寬也。宥爲寬。故貰罪曰宥。周禮大司樂假宥爲侑。王制假又爲宥。从宀。有聲。于救切。古音在一部。
方言集汇
- 国际音标： jou˥˧
- 日语读音： YURUSU NADAMERU
- 韩语罗马： YU
- 现代韩语： 유
- 客家话： [梅县腔] ju5 [海陆腔] riu6 [客语拼音字汇] yiu4 [陆丰腔] jiu6 [客英字典] ju5 [宝安腔] ju3 (jiu3) [台湾四县腔] ju5
- 粤语： jau6
- 潮州话： 优6（右）
- 近代音： 影母 尤侯韻 去聲 又小空；
- 中古音： 喻云母 宥韻 去聲 宥小韻 于救切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：匣母 咍部 ；王力系统：匣母 之部 ；