基本字义
完wánㄨㄢˊ
- 全：～备。～全。～整。～善。～好。～璧归赵。覆巢无～卵。
- 尽，无：用～了。煤烧～了。
- 做成，了结：～毕。～成。～结。
- 交纳：～粮。～税。
- 姓。
详细解释
- 完 wán
〈形〉
- (形声。从宀( mián)，元声。“宀”与房屋有关。本义:完备，完整)
- 同本义 [whole;complete]
- 完，全也。——《说文》
- 巢非不完也。——《荀子·劝学》
- 完全富足而趋赵。——《荀子·议兵》
- 完璧归赵。——《史记·廉颇蔺相如列传》
- 果得一死男，手足完具。——《三国志·华佗传》
- 不如伐蜀之完也。——《战国策·秦策一》
- 功少而最完，势疏而最忠。——贾谊《治安策》
- 不能独完。——宋· 苏洵《六国论》
- 无一完者。——清· 龚自珍《病梅馆记》
- 又如:完计(周密完善的计策);完完(完整无缺的样子);完充(完备充裕);完锐(完备精良);完块(完整的田土);完篇(完整的篇章);完丽(完整华美);完垒(完整的营垒);完名(完美的名节);完书(完美的书;完整的书);完德(完美的品德)
- 坚固 [firm]。如:完利(坚固适用);完牢(坚固)
- 充足;充实 [full]
- 今天水完富，士马最强。——《后汉书》
〈动〉
- 完成，结束 [finish;complete;run out;use up]
- 那夜安公子早已完卷。——《儿女英雄传》
- 又如:完卷(完成答卷);完房(完婚);完娶(结为夫妻，完婚);完就(成就，成功);完饭(婚俗。婚后三日，女家送食物到男家，男家则以茶饭招待);完了那纂(做完那些事情)
- 偿付或缴纳 [pay]。如:完钱粮(缴纳粮食和税款);完租(交纳田赋);完捐(交纳捐税);完逋(交纳拖欠的赋税);完纳(交纳);完就(完成;成功);完案(了结案件)
- 重新整修 [renovate]
- 父母使舜完廩。——《孟子·万章上》
- 缮完葺墙。——《左传·襄公三十一年》
- 又如:完缮(修理;修缮);完补(补救;修复);完葺(修缮，修葺);完理(修整)
- 保全，保护，使不受损失 [preserve]。如:完身(保全自身);完免(保全;幸免);完活(保全养育);完惜(保全);完辑(保全;安定)
- 保守 [keep]。如:完护(保护);完节(保持贞节;保全节操)
- 修筑 [build]。如:完垒(修筑营垒)
- 指生命终结或进入危急的境地 [hopeless]
- 大家都说，完了，怕是遭了狼了。——鲁迅《祝福》
〈名〉
- 古代轻刑之一 [an ancient punishment]
- 刖者使守囿，完者使守积。——《刑法志》
- 汉以前指剪去犯人的须发;汉以后罚作劳役。因其不伤肢体，故曰“完”
- 山羊 [goat]
- 地名 [Wan]。在河北省境内，太行山东麓。秦为曲逆县，北齐设北平县，金改永平县，后升完州，明改完县
- 水名。即今黑龙江 [Wan river]
- 通“院”。墙垣 [wall]
- 姓
国语词典
- 完 wán ㄨㄢˊ
〈形〉
- 齐全、完整。
- 《战国策·齐策四》：「夫玉生于山，制则破焉；非弗宝贵矣，然夫璞不完。」
- 南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》：「大人岂见复巢之下复有完卵乎？」
- 坚固。
- 《孟子·离娄上》：「城郭不完，兵甲不多，非国之灾也。」
- 《后汉书·卷二四·马援传》：「破羌以西城多完牢，易可依固。」
- 完美，品德没有缺陷。
- 如：「完人」。
- 《韩非子·难言》：「敦厚恭祗，鲠固慎完，则见以为拙而不伦。」
〈动〉
- 保全。
- 《左传·昭公十五年》：「邑以贾怠，不如完旧。」
- 《汉书·卷一·高帝纪上》：「吾非敢自爱，恐能薄，不能完父兄子弟。」
- 修缮、整治。
- 《诗经·大雅·韩奕》：「溥彼韩城，燕师所完。」
- 《金史·卷七八·刘彦宗传》：「陕西边帅请完沿边城廓以备南寇。」
- 缴纳。
- 如：「完粮」、「完税」。
- 明·徐光启《农政全书·卷八·农事·开垦上》：「收熟之时，照所佃粮额，竟赴管屯衙门，当官完纳。」
- 《官场现形记·第四○回》：「这一季的钱粮，已完到六七成了。」
- 毕、完成。
- 如：「完稿」、「完工」。
- 比喻失败。
- 如：「这么一来，他真的完了。」
〈副〉
- 尽，没有剩余。
- 如：「用完」。
- 《红楼梦·第三七回》：「若看完了还不交卷，是必罚的。」
〈名〉
- 一种古代的轻刑。因其仅剃去毛发而不伤肢体，故称为「完」。
- 《汉书·卷二三·刑法志》：「刖者使守囿，完者使守积。」
- 唐·颜师古·注：「完，谓不亏其体，但居作也。」
- 姓。如元代有完泽。
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡官切，音桓。【說文】全也。【論語】苟完矣。【莊子·天地篇】不以物挫志之謂完。
又【戰國策】不如伐蜀之完也。
又【玉篇】保守也。【史記·蔡澤傳】子胥智而不能完吳。
又繕也。【詩·大雅】溥彼韓城，燕師所完。
又【左傳·隱元年】大叔完聚。【註】謂完城郭也。
又堅好也。【周禮·冬官考工記】輪敝三才不失職，謂之完。【註】謂輪雖敝盡，而轂輻與牙不動也。
又【集韻】五勿切，音物。去髮形。【字彙補】音禿，引漢書完爲城旦。見古音叢目讀。
又叶胡光切，音皇。【楚辭·九章】何獨樂斯之謇謇兮，願蓀美之可完。叶上亡。
又【說文】古文寬字。註詳十二畫。
外语翻译
- 英语：complete, finish, settle; whole
- 德语：enden, beenden (V),fertig (Adj)
- 法语：terminer,finir,s'épuiser,complet,entier,intact
说文解字
全也。从宀元聲。古文以爲寬字。胡官切
(完)全也。入部全作仝。仝、完也。是二字互訓。从宀。元聲。胡官切。十四部。古文㠯爲寬字。此言古文叚借字。
方言集汇
- 国际音标： wĄn˧˥
- 唐代读音： *huɑn
- 日语读音： MATTAI MATTOUSURU
- 韩语罗马： WAN
- 现代韩语： 완
- 越南语： hoàn
- 客家话： [沙头角腔] wan2 [海陆腔] wan2 won2 zan2 [梅县腔] wan2 jan2 [台湾四县腔] wan2 won2 jan2 [客语拼音字汇] van2 [陆丰腔] wan3 [客英字典] van2 jen2 von2 jan2 [东莞腔] wan2 [宝安腔] wan2
- 粤语： jyun4
- 近代音： 影母 桓歡韻 平聲陽 丸小空；
- 中古音： 匣母 桓韻 平聲 桓小韻 胡官切 一等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：匣母 寒部 ；王力系统：匣母 元部 ；