基本字义
婴yīngㄧㄥˉ
- 才生下来的小孩儿：～儿。～孩。
- 触，缠绕：～疾。
详细解释
- 婴 yīng
〈名〉
- (会意。从女，賏( yīng )。“賏”是颈项链。本义:妇女颈饰，似现代的项链)
- 同本义 [necklace]
- 婴，颈饰也。——《说文》
- 喉下称婴。——《释名》
- 初生的女孩 [baby]
- 见人方引婴儿欲投之江中。——《吕氏春秋·察今》
- 亦泛指初生儿
- 人始生曰婴。——《释名》
- 我独泊兮，其未兆，如婴儿之未孩。——《老子》
- 自哂同婴孩——杜甫《山寺》
- 又如:男婴;女婴;妇婴;婴子(婴儿。又叫“婴人”);婴儿子(幼儿);婴耄(幼儿和老人);婴弱(幼小);婴提(幼儿);婴稚(幼年);婴孺(幼儿);婴年(少年，儿时)
〈动〉
- 系到颈上;戴 [wear]
- 辟之，是犹使处女婴宝珠、佩宝玉，负戴黄金，而遇中山之盗也。——《荀子·富国》
- 又如:婴衿(犹衿缨。结缨于襟)
- 缠绕，反复盘绕其上 [twine]
- 白婴茀。——《楚辞·天问》
- 隗乎共相婴。——扬雄《甘泉赋》。注:“婴，绕也。”
- 是与天和相婴薄。——《淮南子·要略》。注:“婴，绕抱也。”
- 释斤斧之用，而欲婴以芒刃。——《汉书·贾谊传》
- 借问之何之?世网婴我身。——《文选·赴洛道中作》
- 又如:婴怀(萦怀;牵挂在心);婴意(挂心，在意);婴纶(羁缚);婴物(萦怀世务;纠缠于外界事物)
- 通“撄”。触犯 [offend]
- 教诲之，调一之，则兵劲城固，敌国不敢婴也。——《荀子·强国》
- 民和齐则兵劲城固，敌国不敢婴也。——《荀子·乐论》
- 说者能无婴人主之逆鳞，则几矣。——《韩非子·说难》
- 又如:婴触(触犯);婴罪(获罪)
- 绕，围绕 [surround]
- 必将婴城固守。——《汉书·蒯通传》
- 其次剔毛发婴金铁受辱。——《文选·司马迁·报任少卿书》
- 又如:婴城坚守(绕城固守);婴守(环城固守);婴城(环城而守);婴薄(环绕接近)
- 遭受;遇 [suffer]
- 今我元元，婴此饥馑。——晋· 袁宏《后汉纪》
- 又如:婴症(患病;疾病缠身);婴罹(遭受，触陷罗网)
康熙字典
【廣韻】於盈切【集韻】伊盈切【正韻】於京切，𠀤音纓。【釋名】人始生曰嬰兒。胷前曰嬰，抱之嬰前，乳養之，故曰嬰。一曰女曰嬰，男曰孩。
又【六書故】女首飾也。嬰，所以飾也。【荀子·富國篇】處女嬰寶珠。別作瓔。
又加也。【賈誼·治安策】嬰之以芒刃。
又觸也。【韓非子·說難】龍喉下逆鱗，嬰之則殺人。
又繞也。【後漢·卓茂傳】嬰城者相望。
又縈也，絆也。【陸機詩】世網嬰吾身。【張九齡詩】形隨世網嬰。
又山名。【隋圖經】嬰山，幷州之主山。
又【山海經】金星之山，多天嬰，其狀如龍骨。
又九嬰，水火之怪。【淮南子·本經訓】堯使誅九嬰于凶水之上。
又盂也。與罌通。【𥠇天子傳】黃金之嬰之屬。
又姓。晉季膺之後。別作賏。
又【集韻】於慶切，音映。關中謂孩子曰嬰。
又於正切，音郢。嬰累，弱也。一曰絆也。
外语翻译
- 英语：baby, infant; bother
- 德语：Kleinkind, Baby (S),Ying (Eig, Fam)
- 法语：bébé,nouveau-né
说文解字
頸飾也。从女賏。賏，其連也。於盈切
繞也。各本作頸飾也。今正。貝部賏、頸飾也。嬰與賏非一字。則解不應同。孫綽天台山賦。方解纓絡。李引說文嬰、繞也。纓與嬰通。陸機赴洛中道作詩。世纲嬰我身。李引說文嬰、繞也。唐初本可據。繞者、纏也。一切纏繞如賏之纏頸。故其字从賏。越絕書。嬰榮楯以白璧。司馬法。大夫嬰弓。山海經。嬰以百圭百璧。謂陳之以環祭也。又燕山多嬰石。言石似玉。有符采嬰帶也。凡史言嬰城自守、皆謂以城圍繞而守也。凡言嬰兒、則嫛婗之轉語。从女賏。賏、貝連也。頸飾。各本作其連也。今正。又移頸飾二字於此。此六字釋以賏會意之恉。於盈切。十一部。方言集汇
- 国际音标： jiŋ˥
- 粤语： jing1