基本字义
娩miǎnㄇㄧㄢˇ
- 妇女生孩子：分～。～出。
详细解释
- 娩 miǎn
〈动〉
- (形声。从女，免声。本义:生孩子) 同本义。[child birth]
- 娩以连卷兮。——《文选·张衡·思玄赋》。旧注引纂要:“齐人谓生子曰娩。”
- 又如:娩身(分娩，生小孩);娩息(产育，蕃殖);娩乳(妇人产子);娩娠(分娩);娩难(分娩。旧时分娩为妇女的灾难);娩怀(分娩)
国语词典
- 娩 wǎn ㄨㄢˇ
〈形〉
- 容貌娇艳美好。
- 《玉篇·女部》：「娩，媚好也。」
- 《礼记·内则》：「女子十年不出，姆教婉娩听从。」
- 汉·郑玄·注：「娩之言媚也，媚谓容貌也。」
- 娩 miǎn ㄇㄧㄢˇ
〈动〉
- 妇女生产。
- 如：「分娩」。
康熙字典
【廣韻】無遠切【集韻】【韻會】武遠切，𠀤音晚。媚也，順也。【禮·內則】女子十年不出，姆敎婉娩聽從。
又【廣韻】亡運切【集韻】【韻會】【正韻】文運切，𠀤音問。女字。一曰生也。
又【正韻】美辯切，音免。義同。
外语翻译
- 英语：give birth child; complaisant
- 德语：angenehm, gefällig
- 法语：complaisant,lent,doux,enfanter
说文解字
生子免身也。从子从免。芳萬切〖注〗徐鍇曰：“《說文》無免字，疑此字从𡢎省。以免身之義，通用爲解免之免。晚冕之類皆當从㝃省。”臣鉉等曰：今俗作亡辯切。
(㝃)生子免身也。从子免。按許書無免字。據此條則必當有免字。偶然逸之。正如由字耳。免聲當在古音十四部。或音問。則在十三部。與兔聲之在五部者迥不同矣。但立乎今日以言六書。免由皆不能得其象形會意。不得謂古無免由字也。㝃則會意兼形聲。亡辯切。十四部。
方言集汇
- 国际音标： miæn˨˩˦
- 日语读音： UMU
- 韩语罗马： MAN
- 现代韩语： 만
- 客家话： [客英字典] van3 fan5 van1 [海陆腔] wan1 wan3 mien1 [梅县腔] wan3 [客语拼音字汇] mian1 [东莞腔] men1 [宝安腔] men1 men3 wan3 [台湾四县腔] wan1 wan3 mien1
- 粤语： maan5 min5
- 中古音： 微母 阮韻 上聲 晚小韻 無逺切 三等 合口；明母 獮韻 上聲 免小韻 亡辨切 三等 開口；微母 問韻 去聲 問小韻 亡運切 三等 合口；微母 願韻 去聲 万小韻 無販切 三等 合口；敷母 願韻 去聲 嬎小韻 芳万切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：明母 寒部 ；明母 寒部 ；王力系统：明母 元部 ；明母 元部 ；