基本字义
- 在地面以上的高空：～空。～际。～罡（北斗星）。～渊（上天和深渊，喻差别大）。～马行空（喻气势豪放，不受拘束）。
- 在上面：～头（书页上面的空白）。
- 气候：～气。～冷。
- 季节，时节：冬～。
- 日，一昼夜，或专指昼间：今～。
- 指神仙或他们所住的地方：～上。～宫。
- 自然界：～堑。～时。～籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。
- 〔～干（gān）〕古代用来记日或年的字，有“天干” 和“地支” 两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干” 。
- 自然的、生成的：～然。～性。～职（应尽的职责）。～才（ａ．卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；ｂ．有这种才能的人）。～伦之乐。
详细解释
- 天 tiān
〈名〉
- (会意。甲骨文字形。下面是个正面的人形(大)，上面指出是人头，小篆变成一横。本义:人的头顶)
- 同本义 [top]
- 天，颠也。… 颠者，人之顶也。以为凡高之称。— — 《说文解字注》
- 又如:天灵(人或其他动物的头顶骨);天灵盖(头顶骨)
- 古代的墨刑。在额头上刺字的刑罚 [tatto in front]
- 天，刑名。剠凿其额曰天。— — 《集韵》
- 《其人天且劓。— — 《易· 睽卦》。 虞注:“黥额为天。”
- 天空 [sky]
- 天，至高无上。— — 《说文》
- 天，气也。— — 《论衡· 谈天》
- 形天与帝至此争神，帝断其首。— — 《神话四则· 形天》
- 天似穹庐。— — 《乐府诗集· 杂歌谣辞· 敕勒歌》
- 天苍苍。
- 接天莲叶无穷碧。— — 宋· 杨万里《晓出净慈寺送林子方》
- 仰视天。— — 清· 薛福成《观巴黎油画记》
- 又如:天澄澄(天色澄清的样子);天色(天空色);天宇(天空);天日(天空与太阳);天角(天之一隅);天盘(天际);天弩(天空;天空高远)
- 天帝，上天。古人以天为万物主宰者 [Heaven]
- 休祲降于天。— — 《战国策· 魏策》
- 有夏多罪，天命殛之。— — 《书· 商书》
- 天下所启。— — 《左传· 僖公二十三年》
- 天赐也。
- 天其或者将逮诸。
- 天将兴之，谁能废之。
- 此天之亡我，非战之罪也。— — 《史记· 项羽本纪》
- 天将降大任。— — 《孟子· 告子下》
- 天以卿二人赞孤也。— — 《资治通鉴》
- 又如:天可怜见(上天救助，老天保佑);天庖(天帝的庖厨);天马(神马;骏马的美称);天丁(天兵);天功(天的职任;天然形成的工巧);天打雷劈;天休(天赐福佑);天佑(上天佑助)
- 天堂 [palace]。
- 如:天居(住在天上);天陛(天宫台阶)
- 一昼夜 [day;period of timt in a day]。
- 如:天把(一两天，一天半天);夏天天长夜短;今天;明天
- 比人类品质更高尚和能力更强大的存在 [god]
- 违天不祥。— — 《左传· 僖公三十二年》
- 此乃天也。— — 《资治通鉴》
- 又如:天晓得;我的天
- 自然所生成的事物 [nature]
- 与天不老。— — 清· 梁启超《饮冰室合集· 文集》
- 又如:巧夺天工;天性如此;天衣无缝;文章天成;天演(自然进化);天巧(自然工巧);天式(自然法式);天光(自然的智慧之光);天财(自然财富)
- 一年里的特定时候 [season]。
- 如:天中节(端午节);夏天;黄梅天
- 气象状态 [weather]
- 秋天漠漠向昏黑。— — 唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》
- 天阴雨湿声啾啾。— — 唐· 杜甫《兵车行》
- 心忧炭贱愿天寒。— — 唐· 白居易《卖炭翁》
- 天阴黑。— — 《资治通鉴· 唐纪》。
- 又如:天风馋(冷风袭人，易使人生病);天变了
- 丈夫 [husband]。
- 如:失其所天
- 指先天不足 [defects of male]
- 此天之所不足也。— — 《灵枢》
- 古代指君王 [emperor]。
- 如:天颜(皇帝之面);天表(天子的仪表);天恩;天邑(帝王之都);天位(天子之位)
- 头等大事[major event;matter of paramount importance]
- 王者以民人为天，而民人以食为天。— — 《史记· 郦生陆贾列传》
- 人的额部 [front]。
- 如:天炙(朱水点额)
- 姓
〈形〉
- 天然的;天生的 [natural]
- 依乎天理，批大卻，导大窾。— — 《庄子· 庖丁解牛》
- 又如:天性;天资
- 顶上的;架空的 [built on stilts;suspending in midair]。
- 如:天桥;天窗;天棚
国语词典
- 天 tiān ㄊㄧㄢ
〈名〉
- 日月星辰所罗列的空间，即天空。
- 如：「碧海青天」、「顶天立地」。
- 唐· 韩愈〈原道〉：「坐井而观天，曰天小者，非天小也。」
- 一昼夜的时间。
- 如：「昨天」、「今天」、「大后天」、「一天」。
- 白天或一天中的某一段时间。
- 如：「三天三夜」、「三更天」。
- 宋· 程颢〈春日偶成〉诗：「云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。」
- 时节、季节。
- 如：「春天」、「三伏天」、「黄梅天」。
- 气候。
- 如：「晴天」、「阴天」、「大热天」、「下雨天」。
- 自然。
- 如：「人定胜天」、「乐天知命」。
- 《庄子· 天道》：「是故古之明大道者，先明天而道德次之。」
- 指宇宙万物的主宰。有时指大自然、有时指命运、有时指天神等。
- 如：「生死有命，富贵在天。」、「谋事在人，成事在天。」、「不怨天，不尤人。」
- 《书经· 泰誓中》：「天视自我民视，天听自我民听。」
- 指神灵所住的世界。
- 如：「升天」、「归天」。
- 不可或缺或最重要的事物。
- 如：「以夫为天」。
- 《汉书· 卷四十三· 郦食其传》：「王者以民为天，而民以食为天。」
- 量词。计算时间的单位。一天有二十四小时。
- 如：「这项工作限你三十天时间完成，不得拖延。」
〈形〉
- 自然的、天然的。
- 如：「天才」、「天险」、「天籁」、「天性」。
- 数目极大的。
- 如：「天价」、「天量」、「天文数字」。
- 腾空架设的、驾于空中的。
- 如：「天桥」、「天窗」、「天棚」。
〈副〉
- 很、非常。
- 如：「天大的好消息」、「天大的新闻」。
康熙字典
〔古文〕𠕹𠀡𠀘𦴞兲【唐韻】【正韻】他前切【集韻】【韻會】他年切，𠀤腆平聲。【說文】顚也。至高在上，从一大也。【白虎通】鎭也，居高理下，爲物鎭也。【易· 說卦】乾爲天。【禮· 禮運】天秉陽，垂日星。荀子曰：天無實形，地之上至虛者皆天也。邵子曰：自然之外別無天。【程子遺書】天之蒼蒼，豈是天之形。視下亦復如是。【張子正蒙】天左旋，處其中者順之，少遲則反右矣。【朱子· 語類】離騷有九天之說，諸家妄解云有九天。據某觀之，只是九重。蓋天運行有許多重數，裏面重數較軟，在外則漸硬，想到第九重成硬殻相似，那裏轉得愈緊矣。○按天形如卵白。細察卵白，其中之絪縕融密處確有七重，第八重白膜稍硬，最後九重便成硬殻。可見朱子體象造化之妙。今西洋曆說，天一層緩似一層，此七政退旋，所以有遲速也。
又星名。【爾雅· 釋天】天，根氐也。【周語】天根見而水涸。
又古帝號。葛天氏，見【疏仡紀】。
又神名。【山海經】形天與帝爭神，帝斷其首，乃以乳爲目，臍爲口，操干戚以舞。形一作𠛬。【陶潛詩】𠛬天舞干戚，猛志故常在。或作獸名，非。
又地名。【蜀地志】蜀卭僰山後四野，無晴日，曰漏天。【杜甫詩】地近漏天終歲雨。
又山名。【九州要記】凉州古武城有天山，黃帝受金液神丹于此。一曰在伊州。【註】天山，卽祁連山。
又天，樂名。鈞天廣樂，見【史記· 趙世家】。
又署名。【唐六典】內閣惟祕書閣，宏壯曰木天。今翰林院稱木天署。
又景天，草名。【陶弘景曰】以盆盛，置屋上，辟火灾。
又髡𠛬。【易· 暌𧰼】其人天且劓。
又姓。漢長社令天高。見【姓苑】。○按先韻，古與眞文通，故天字皆从鐵因反。考之經史皆然，惟《易》六位時成，時乘六龍以御天，與庚靑通耳。《正字通》謂，至尊莫如天，天以下又莫如君父，字音必不可僭易攺叶，所論頗正大。𠀑，武后所造天字，似篆文天。
外语翻译
- 英语：sky, heaven; god, celestial
- 德语：Tag (S),Gott (S),Himmel, Firmament (S)
- 法语：ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers
说文解字
顚也。至高無上，从一大。他前切
(天)顚也。此以同部曡韵爲訓也。凡門聞也、戸護也、尾微也，髮拔也皆此例。凡言元始也、天顚也、丕大也、吏治人者也皆於六書爲轉注而微有差別。元始可互言之，天顚不可倒言之，葢求義則轉移皆是。舉物則定名難假，然其爲訓詁則一也。顚者，人之頂也。以爲凡高之偁。始者，女之初也，以爲凡起之偁。然則天亦可爲凡顚之偁。臣於君，子於父，妻於夫，民於食皆曰天是也。至高無上，从一大。至高無上，是其大無有二也，故从一大。於六書爲㑹意，凡㑹意合二字以成語。如一大、人言、止戈皆是。他前切。十二部。
方言集汇
- 国际音标： tʰiæn˥
- 唐代读音： *ten
- 日语读音： AME SORA
- 韩语罗马： CHEN
- 现代韩语： 천
- 越南语： thiên
- 客家话： [梅县腔] tien1 [台湾四县腔] tien1 [客英字典] tien1 [陆丰腔] tian1 [客语拼音字汇] tian1 [东莞腔] ten1 [沙头角腔] tien1 [宝安腔] ten1 [海陆腔] tien1
- 粤语： tin1
- 潮州话： tiang1 [潮州]tiêng1 ,tin1 (thiang thiⁿ)
- 近代音： 透母 先天韻 平聲陰 天小空；
- 中古音： 透母 先韻 平聲 天小韻 他前切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：透母 先部 ；王力系统：透母 真部 ；