基本字义
墀chíㄔˊ
- 台阶上的空地，亦指台阶：丹～（用红漆涂的台阶）。
详细解释
- 墀 chí
〈名〉
- (形声。从土，犀( xī)声。本义:古代殿堂上经过涂饰的地面)
- 同本义 [painted floor]
- 墀，涂地也。——《说文》
- 以丹漆地，故称丹墀。——《汉典职仪》
- 故愿一登文石之陛，涉赤墀之涂。——《汉书》
- 台阶上面的空地。也指台阶 [step]
- 青琐丹墀。——《文选·张衡·西京赋》
国语词典
- 墀 chí ㄔˊ
〈名〉
- 台阶上的平地。
- 如：「丹墀」、「玉墀」。
- 《字汇·土部》：「墀，阶上地也。」
- 《文选·班固·西都赋》：「玄墀扣砌，玉阶彤庭。」
康熙字典
【唐韻】直泥切【集韻】【韻會】𨻰尼切【正韻】𨻰知切，𠀤音蚳。【說文】涂地也。禮，天子赤墀。【徐曰】階上地也。漢制，靑瑣丹墀。【典職曰】以丹漆地，故曰丹墀。砌以玉石曰玉墀。【楊巨源詩】無因隨百獸，率舞在丹墀。【前漢·梅福傳】願登文石之殿，陟赤墀之途。【漢武落葉哀蟬曲】玉墀兮生塵。
又後庭元墀釦砌。
又國名。【西京雜記】因墀國有解形之人。
又與𡎰同。
外语翻译
- 英语：porch; courtyard; steps leading
- 德语：Hofraum, Hof (S)
- 法语：perron
说文解字
涂地也。从土犀聲。《禮》：天子赤墀。直泥切
(墀)涂地也。巾部曰。？、墀地以巾捫之也。凡涂地爲墀。今因謂地爲墀矣。从土。犀聲。直尼切。十五部。禮。天子赤墀。葢出禮緯含文嘉之文。爾雅。地謂之黝。然則惟天子以赤飾堂上而已。故漢未央殿靑瑣丹墀。後宫則玄墀而彤庭也。漢典職儀曰。以丹漆地。故偁丹墀。張載注魏都曰。丹墀以丹與蔣離合用塗地也。按蔣疑是將字。
方言集汇
- 国际音标： tʂʰʅ˧˥
- 唐代读音： *djhi
- 日语读音： KIZAHASHI SU
- 韩语罗马： CI
- 现代韩语： 지
- 客家话： [梅县腔] chii2 chi2 [海陆腔] chi2 [客英字典] chi2 [台湾四县腔] cih2 [宝安腔] ci2 [客语拼音字汇] ci2 [陆丰腔] chi3
- 粤语： ci4
- 潮州话： ci5
- 近代音： 穿母 齊微韻 平聲陽 池小空；
- 中古音： 澄母 脂韻 平聲 墀小韻 直尼切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：定母 灰部 ；王力系统：定母 脂部 ；