基本字义
垓gāiㄍㄞˉ
- 荒远之地，一方广大区域：～埏（极远的地方）。“天子居九～之田”。～极（荒远之外）。
- 界限：～坫（边界）。重（chǒng ）垠累（lěi ）～（重重的限制）。
- 古代数名，指一万万。
- 古同“陔”，层，阶次。
- 指战场、陆地：～心（战地中心）。
详细解释
- 垓 gāi
〈名〉
- (形声。从土，亥声。本义:八极之内的广大土地)
- 同本义 [octapole land]
- 垓，兼该八极地也。——《说文》。字亦作畡。
- 天子居九垓之田。——《国语·周语》
- 设于无垓坫之宇。——《淮南子·俶真》。注:“垓坫，垠堮也。”
- 上畅九垓，下埏八埏(yán八方极远之地)。——《史记·司马相如列传》
- 道出一原，通九门，散六衢，设于无垓坫之宇——《淮南子·俶真》
- 又如:垓埏(天地的边际);垓坫(边际);垓极(荒远之处)
- 域;界限 [domain;limit]
- 重垠累垓。——扬雄《卫尉箴》
- 数词。古代数目名，10 8 [one hundred million]
- 京垓年岁之中，每每员舆(指地球)正不知几移几换而成此最后之奇。——[英]赫胥黎著， 严复译《天演论》
- 又如:京垓(旧说十亿为兆，十兆为京，十京为垓。指亿万年悠长岁月);垓垓(形容杂草丛生的样子);垓垓攘攘(极多而纷乱)
- 战地，阵地 [battlefield;front]
- 天罗地网漫山布，齐举刀兵大会垓。——《西游记》
- 通“陔”。台阶，级层 [flight of steps leading up to a house]
- 三垓上列，四陛旁升。——《北齐书·祭祀志》
国语词典
- 垓 gāi ㄍㄞ
〈名〉
- 荒远之地。
- 《说文解字·土部》：「垓，兼晐八极地也。」
- 清·段玉裁·注：「兼备八极之地谓之垓。」
- 宋·王安石〈和王微之登高斋〉诗三首之一：「书成不得断国论，但此空语传八垓。」
- 界限、边际。
- 汉·扬雄〈卫尉箴〉：「重垠累垓，以难不律。」
- 数目字。古代以十兆为经，十经为垓。见《太平御览·卷七五○·工艺部·数》。
康熙字典
【廣韻】古哀切【集韻】【韻會】【正韻】柯開切，𠀤音該。【說文】兼垓八極地也。引【春秋國語】：天子居九垓之田。【司馬相如·封禪書】上暢九垓。
又數名。【風俗通】十億曰兆，十兆曰京，十京曰垓。
又界也，守也。【揚雄箴】重限累垓，以防暴卒。
又【集韻】居諧切，音皆。級也，重也。【史記·封禪書】大乙壇三垓。【北齊大禘歌】三垓上列，四陛旁升。
又地名。【史記·項羽紀】漢王圍項羽于垓下。【註】垓，堤名，在沛縣。一曰聚邑名。正義，垓是高岡，其聚邑及堤在垓之側，故曰垓。
又叶居之切，音基。【郭璞·遊仙詩】嫦娥揚妙音，洪崖頷其頤。升降隨長煙，飄颻戲九垓。
外语翻译
- 英语：border, boundary, frontier
- 德语：Grenzlinie, Grenze (S),einhundert Trillionen (100.000.000.000.000.000.000, 10^20) (Num)
- 法语：limite
说文解字
兼垓八極地也。《國語》曰：“天子居九垓之田。”从土亥聲。古哀切
(垓)兼晐八極地也。晐各本作垓。今正。晐俗作該。日部晐下曰。兼晐也。此用其義釋垓。以㬪韵爲訓也。凡四方所至謂之四極。八到所至謂之八極。淮南書曰。八紘之外乃有八極。非此義也。兼備八極之地謂之垓。从土。亥聲。古哀切。一部。國語曰。天子凥九垓之田。鄭語曰。王者居九畡之田。收經入以食兆民。韋云。九畡、九州之極數也。又楚語。天子之田九畡。以食兆民。韋云。九畡、九州之內有畡數也。食兆民、民耕而食其中也。天子曰兆民。按畡者、垓字之異也。韋云有垓數者、卽風俗通千生萬、萬生億、億生兆、兆生經、經生垓。
方言集汇
- 国际音标： kĄi˥
- 唐代读音： gəi
- 日语读音： HATE SAKAI
- 韩语罗马： HAY
- 现代韩语： 해
- 越南语： gay
- 客家话： [陆丰腔] gai5 [梅县腔] goi1 [台湾四县腔] goi1 [客英字典] goi1 [宝安腔] goi1 [客语拼音字汇] goi1 [海陆腔] goi1
- 粤语： goi1
- 潮州话： gai1
- 近代音： 見母 皆來韻 平聲陰 該小空；
- 中古音： 見母 咍韻 平聲 該小韻 古哀切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：見母 咍部 ；王力系统：見母 之部 ；