基本字义
囉
- 〔～唆〕➊說話絮絮叨叨；➋辦事不痛快，使人感覺麻煩。均亦作“囉嗦” 。
- 〔～唕(唣)〕吵鬧。
- 助詞，作用大致和“了（le）” 一樣：這樣就好～！
详细解释
- 囉 luō
- 囉 luō
- 另見 luó;luo
- 囉 luó
- 另見 luō;luo
〈助〉
- 放在句末，表示一種情況或感情 [used as a utterance-final particle]
- 用在句末表示情況的變化。
- 放— — 炮— — 囉!他有了新的想法囉!
- 表示讚歎。
- 大家都滿懷信心囉!
- 表示祈使。
- 請你們放心囉!
- 用在句末，表示肯定。
- 他準能辦到囉
- 另見 luō;luó
国语词典
- 囉 luó ㄌㄨㄛˊ
〈名〉
- 小兒語。
- 《廣韻· 平聲· 歌韻》：「囉，小兒語也。」
- 參見「嘍囉 」條。
〈助〉
- 歌曲中的襯字。
- 《雍熙樂府· 卷一五· 黃鶯兒· 唱一會囉哩囉曲》：「唱一會囉哩囉，論清閑誰似我？」
- 囉 luō ㄌㄨㄛ
- 參見「囉嗦 」條。
康熙字典
【廣韻】魯何切【集韻】【韻會】良何切【正韻】郎何切，
????音羅。【廣韻】囉，歌詞。【集韻】歌助聲。【王褒· 洞簫賦】行鍖銋以龢囉。【註】龢囉聲迭蕩相雜貌。
又【廣韻】嘍囉也。
又一曰小兒語也。
又【集韻】利遮切，音儸囉嗻，多言。
又朗可切，音砢。聲也。
又郎佐切，音邏。歌也。
外语翻译
- 英语：exclamatory final particle, nag
- 德语：nörgeln (V),geschwätzig, gesprächig (Adj),Familienname
- 法语：(bavard,compliqué,parler trop,pénible,gênant),(particule finale exclamative)
说文解字
好視也。从見????聲。洛戈切
(覶)好視也。女部曰：????，順也。覶與????義近。玉篇曰：覶縷，委曲也。古書亦作覼縷，詳言之意。从見????聲。洛戈切。古音當在十四部。
方言集汇
- 国际音标： luo˥; luo˧˥; luo˧˥
- 日语读音： KOE
- 韩语罗马： LA
- 现代韩语： 라
- 越南语： la
- 客家话： [梅县腔] lo1 lo5 [台湾四县腔] lo2 lo1 [客英字典] lo2 [海陆腔] lo2 lo1 [客语拼音字汇] lo1 lo2 [宝安腔] lo1 lo2 [沙头角腔] lo1 [东莞腔] lo1
- 粤语： lo1 lo4
- 潮州话： lo5