基本字义
哼hēngㄏㄥˉ
- 表示痛苦的声音：他的伤很重，但没～一声。
- 轻声随口地唱：他经常～着小曲。
- （ｈ与单纯的舌根鼻音拼合的音）表示不满意或不信任的声音：～，我才不理他！
详细解释
- 哼 hēng
〈动〉
- (形声。从口，亨声。本义:痛苦作声)
- 同本义。訇的俗字 [groan;snort]
- 且睡在床上推病，口里哼哼囋囋的不绝。——《西游记》
- 又如:哼贲(呻吟。通“唧”);哼儿哈儿(呵斥的声音);哼哼囋囋(痛苦时的呻吟声);哼哼唧唧(象声词。形容病痛的呻吟声);痛得直哼
- 低声咏唱或吟哦 [hum;croon;chant in a low voice]。如:哼着歌子哄孩子睡觉;他一边走，一边哼曲子
- 发喷鼻息声以表示轻蔑、愤怒或惊讶 [snort]。如:哼喝(呵斥);轻蔑地哼了一声
- 另见 hng
国语词典
- 哼 hēng ㄏㄥ
〈动〉
- 低声吟咏、歌唱。
- 如：「哼哼唱唱」、「她哼著一首催眠曲」。
〈状〉
- 痛苦呻吟所发出的声音。
- 《儿女英雄传·第三回》：「公子又问：『你怎么了？』华忠说：『不怎么著，想是喝多了有些水泻。』……哼啊哼的，哼成一处。」
〈叹〉
- 表示不满、轻视或愤怒的语气。
- 如：「哼！有什么稀罕？」
康熙字典
【集韻】虛庚切，音亨。嗆哼，愚怯貌。
外语翻译
- 英语：hum; sing softly; groan, moan; (Cant.) an interjecting indicating disapproval
- 德语：schnauben (V),mmh (Int),(drückt Unzufriedenheit oder Zweifel aus) (Int)
- 法语：grogner,fredonner
说文解字
騃言聲。从言，勻省聲。漢中西城有訇鄉。又讀若玄。𧥻，籒文不省。虎橫切
(訇)駭言聲。駭各本作騃。依韵會訂。此本義也。引伸爲匉訇大聲。从言。匀省聲。虎横切。古音在十二部。變爲圁字。則西河郡圁陰、圁陽皆音銀是也。西京賦。沸卉輧訇與鶤温門諭韵。則人十三部。今入耕韵。非也。漢中西城有訇鄉。城俗本作域。誤。又讀若玄。謂讀若匀矣。其訇鄉則又讀若玄也。
(𧥻)籒文不省。
方言集汇
- 国际音标： xəŋ˥; xŋ
- 日语读音： OBIERU
- 韩语罗马： HYENG
- 客家话： [梅县腔] hem1 [海陆腔] kien1 [客英字典] ken1 [宝安腔] hen1 [客语拼音字汇] hen1 [台湾四县腔] kien1
- 粤语： hang1 hng6 ng1
- 潮州话： hng1 hêng1 ,hng2